Traducción de la letra de la canción Dor Să Te Ador - Doddy, Lora

Dor Să Te Ador (original)

Si mi-e dor sa te ador
Cand incepe furtuna
Ca nu mi-e totuna
Tu nu mai esti in decor
Si mi-e dor sa te ador
M-ai lasat cu minciuna
Pentru totdeauna
Ai plecat ti-a fost usor
Iar casuta noastra e din nou a mea
Am un sentiment foarte ciudat prin ea
Parca-n orice colt ma uit e cineva
Si peste tot parca vad umbra ta
Iar am obiceiuri, nu le pot schimba
Gandu-mi e la tine, il voi inneca
In paharul asta mi-au ramas toti asii
Decand se pare ca tu vrei doar sa fii sola
Si tot la tine duce busola
Nici macar nu mai stiu cat e ora
Mi-as dori macar s-aud un OLA (OLA)
Si mi-e dor sa te ador
Cand incepe furtuna
Ca nu mi-e totuna
Tu nu mai esti in decor
Si mi-e dor sa te ador
M-ai lasat cu minciuna
Pentru totdeauna
Ai plecat ti-a fost usor
Arde arde arde cand pui paie pe foc
Grade grade grade dar n-am cum sa te scot
Din minte nu pot, nici macar c-un potop
Sa te sting, sa te storc si sa te bag la loc
Fara tine nu sunt eu
Fara tine nu-s acasa chiar daca-s acol' mereu
Unde tin ca la muzeu, Mona Lisa gen trofeu
O poza-n care fericiti eram doar tu si eu
Dar tu vrei sa fii sola
Si tot la tine duce busola
Nici macar nu mai stiu cat e ora
Mi-as dori macar s-aud un OLA (OLA)
Si mi-e dor sa te ador
Cand incepe furtuna
Ca nu mi-e totuna
Tu nu mai esti in decor
Si mi-e dor sa te ador
M-ai lasat cu minciuna
Pentru totdeauna
Ai plecat ti-a fost usor

Dor Să Te Ador (traducción)

Y extraño adorarte
Cuando la tormenta comienza
que no me importa
ya no estas en el paisaje
Y extraño adorarte
me dejaste tirado
Para siempre
Fue fácil para ti irte
Y nuestra casa es mía otra vez
Tengo un presentimiento muy extraño sobre ella.
Es como mirar en cada esquina
Y en todas partes me parece ver tu sombra
Y tengo hábitos, no puedo cambiarlos
Gandu está contigo, lo ahogaré.
Todos mis ases quedan en este vaso
Parece que solo quieres estar solo
Y lleva la brújula contigo
ni siquiera sé qué hora es
Desearía poder escuchar un OLA (OLA)
Y extraño adorarte
Cuando la tormenta comienza
que no me importa
ya no estas en el paisaje
Y extraño adorarte
me dejaste tirado
Para siempre
Fue fácil para ti irte
Quema quema quema cuando pones paja en el fuego
Grados, grados, grados, pero no puedo sacarte
Fuera de mi mente no puedo, ni siquiera una inundación
Para extinguirte, para exprimirte y volverte a poner
Sin ti, no soy yo
No estoy en casa sin ti, incluso si siempre estoy ahí
Donde parezco un museo, Mona Lisa es como un trofeo
Una foto en la que solo tú y yo éramos felices
Pero quieres estar solo
Y lleva la brújula contigo
ni siquiera sé qué hora es
Desearía poder escuchar un OLA (OLA)
Y extraño adorarte
Cuando la tormenta comienza
que no me importa
ya no estas en el paisaje
Y extraño adorarte
me dejaste tirado
Para siempre
Fue fácil para ti irte