Traducción de la letra de la canción Maidanez - Puya, Doddy, Posset

Maidanez (original)

Sunt un maidanez
Nu sunt d'ăla pechinez
Reactionez ca un pitbull atunci când mă stresezi
Muşc rău, orice dulău care mă latră aiurea
Că nu-mi plac javrele astea
Care doar a-, care doar agită lumea
Iubesc strada nu zgarda
Libertatea si joaca
Iubesc haita si căţelele
Care mai ridică coada
Nu-mi place in casa, nu sunt de rasă
Imi place afara
Sunt maidanez, băi
Nu-mi da comenzi că o să te doară
Sunt un câine rău, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut cand zici «Culcat»
Sunt un maidanez, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut cand zici «Culcat»
Sunt un câine rău, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut cand zici «Culcat»
Sunt un maidanez, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut cand zici «Culcat»
Zic, maidanez vrem, nu bichon
Când sunt la microfon
Latru sa mă auda tot statu
Câini care ne conduc, ştiu să joace teatru
Da, dar eu n-am stapan
Sunt singuratic între păgâni
Şi când străbat strada
Javrele ridică coada
Miros bine prada
Scot spada, nu rămâne «nada»
Unii vor să mă muşte de gât, da
Habar n-au cine sunt
Nici cât de mare-i haita
În care am fost crescut
Le zic să mă muşte de c*r că
N-am de gand să-l îndur
Figurile de pechinez care nu fac nici, Mrrrr.
Posset:
Sunt un câine rau, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut când zici «Culcat»
Sunt un maidanez, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut când zici «Culcat»
Alex Velea:
Născut în mahala, sunt un maidanez de ghetto
Mai dansez pe beat-uri lento
Mai donez puţin talento
C-aşa fac io…
Şi te musc rău ca Fila Brasileiro
Pentru dinero, te incendiez ca Nero
Sunt un maidanez latino, bagă-mă în cuscă
Sunt asasino
Nu c-am spart eu vreun casino
Banii cash hai mami vino
Sunt gen pragmatic
Practic n-am rival in domeniul care-l practic
Eu muşc nu latru
Hai fă-mi o poza stop cadru
Posset:
Sunt un câine rau, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut când zici «Culcat»
Sunt un maidanez, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut când zici «Culcat»
Mahia:
Dar sunt un maidanez
Dar sunt un maidanez
Dar sunt un mare, mare, mare, mare maidanez
Dar sunt un maidanez
Dar sunt un maidanez
Dar sunt un mare, mare, mare, mare maïdanez

Maidanez (traducción)

soy un vagabundo
no soy de beijing
Reacciono como un pit bull cuando me estresas
muerdo mal cualquier cabrón que me ladra
Que no me gustan estos cabrones
Que solo a-, que solo sacude el mundo
Amo la calle, no el collar
libertad y juego
Me encanta la manada y las perras
Que levanta la cola
No me gusta la casa, no soy una raza
me gusta afuera
Soy un cabrón, chicos
No me ordenes que te lastime
Soy un perro malo, rompo la correa
No puedes entrenarme, no ejecuto cuando dices "Tumbado"
Soy un vagabundo, estoy rompiendo una correa
No puedes entrenarme, no ejecuto cuando dices "Tumbado"
Soy un perro malo, rompo la correa
No puedes entrenarme, no ejecuto cuando dices "Tumbado"
Soy un vagabundo, estoy rompiendo una correa
No puedes entrenarme, no ejecuto cuando dices "Tumbado"
Quiero decir, no queremos ser una perra
Cuando estoy en el micrófono
Que todo el estado me escuche
Los perros que nos guían saben hacer teatro
Si, pero no tengo amo.
Estoy solo entre los paganos
Y cuando cruzo la calle
Los cabrones levantaron la cola
La presa huele bien
Saco mi espada, no queda "cebo"
Algunos quieren morderme la garganta, sí
No tienen idea de quienes son
No importa cuán grande sea el paquete
en el que me criaron
les digo que me muerdan
no lo voy a aguantar
Cifras pequinesas que no, Mrrrr.
Posesión:
Soy un perro malo, rompo la correa
No puedes entrenarme, no ejecuto cuando dices "Tumbado"
Soy un vagabundo, estoy rompiendo una correa
No puedes entrenarme, no ejecuto cuando dices "Tumbado"
Álex Velea:
Nacido en los barrios bajos, soy una criada del gueto
Todavía bailo con ritmos lentos
Estoy donando un poco más de talento.
Así es como lo hago…
Y te muerdo como Fila Brasileiro
Por dinero, te voy a prender fuego como Nero
Soy un callejero latino, pónganme en una jaula
soy un asesino
No es que irrumpí en un casino.
Efectivo, vamos, mamá, vino
soy un poco pragmatico
Prácticamente no tengo rival en el campo que practico
muerdo no ladro
Déjame tomar una foto marco de parada
Posesión:
Soy un perro malo, rompo la correa
No puedes entrenarme, no ejecuto cuando dices "Tumbado"
Soy un vagabundo, estoy rompiendo una correa
No puedes entrenarme, no ejecuto cuando dices "Tumbado"
mahia:
pero soy un matón
pero soy un matón
Pero soy un cuadrado grande, grande, grande, grande
pero soy un matón
pero soy un matón
Pero soy un gran, gran, gran, gran Maidan