Traducción de la letra de la canción E Marfa Tare - Alex Velea

E Marfa Tare (original)

Nimeni n-o face cum o facem noi
Come on!
I think I’m ready for action
Meet my new, Jamaican
Soarele rasare!
E vineri seara ne strangem la mine
Anturajul cu care pierd-pierd nopti si zile
Fac dus, sunt fresh, in buzunar am cash
Vreau sa mai beau un fresh ca am nevoie de vitamine
Suntem sufletul petrecerii
Preferati si de public si de paparazzi
E totul la vedere n-ascundem nimic
Ca fac click, click sunt cu magnet click, click!
E mare petrecere, e mare bairam
A doua zi avem poze in ziare
Mare petrecere, mare bairam
E party, party lets go night!
Refren: (x2)
Cand soarele rasare nimeni nu doarme
Petrecerea e in toi
Nimeni n-o face cum o facem noi
E marfa tare, nimeni nu doarme
Nici vara, nici toamna, nici iarna,
Nici primavara, boy
Cand soarele rasare!
De la mine mergem direct in club
Atitudine si stil man in Hollywood
In club foiala mare fetele ard ca un vulcan
Nici n-am intrat bine si vad la masa pe Pacha Man (come one!)
Inconjurat de sticle multe tipe, multe pipe
Si lumea se distreaza si-ncepe sa tipe
Suntem sufletul petrecerii
Preferati si de public si de paparazzi
E mare petrecere, e mare bairam
A doua zi avem poze in ziare
Mare petrecere, mare bairam
E party, party lets go night, night!
Cand soarele rasare, sare (soarele rasare)
Cand soarele rasare, sare (soarele rasare)
Refren: (x2)
Cand soarele rasare nimeni nu doarme
Petrecerea e in toi
Nimeni n-o face cum o facem noi
E marfa tare, nimeni nu doarme
Nici vara, nici toamna, nici iarna,
Nici primavara, boy
Cand soarele rasare!
Nu, n-am nici-un stres, urmaresc
Sa nu fiu urmarit no, no, no
N-am nici un motiv sa fiu plictisit,
Obosit, petrec pana la rasarit
Oh, oh, oh e marfa tare
Oh, oh, oh stiu si eu
Stii si tu si ea si el
Stiti si voi!
Acolo suna asa, ca nimeni nu o face cum o faceti voi!
Refren: (x2)
Cand soarele rasare nimeni nu doarme
Petrecerea e in toi
Nimeni n-o face cum o facem noi
E marfa tare, nimeni nu doarme
Nici vara, nici toamna, nici iarna,
Nici primavara, boy
Cand soarele rasare!

E Marfa Tare (traducción)

Nadie lo hace como nosotros
¡Vamos!
Creo que estoy listo para la acción.
Conoce a mi nuevo jamaiquino
¡Está amaneciendo!
Es viernes por la noche
El séquito con el que pierdo noches y días
Me ducho, estoy fresco, tengo efectivo en mi bolsillo
Quiero tomar otro fresco porque necesito vitaminas.
Somos el alma de la fiesta
Prefieren tanto al público como a los paparazzi
Todo está a la vista, no ocultamos nada.
Mientras hago clic, clic, estoy con un imán, ¡clic, clic!
Es una gran fiesta, es una gran fiesta
Al día siguiente tenemos fotos en los periódicos.
Gran fiesta, gran bairam
E fiesta, fiesta vamos noche!
Coro: (x2)
Cuando sale el sol, nadie duerme
La fiesta está en pleno apogeo.
Nadie lo hace como nosotros
Es una gran mercancía, nadie duerme
Ni verano, ni otoño, ni invierno,
No primavera, chico
¡Cuando salga el sol!
De mi vamos directo al club
Actitud y estilo hombre en Hollywood
En el club, las chicas están ardiendo como un volcán.
Ni siquiera entro bien y veo a Pacha Man en la mesa (¡venga uno!)
Rodeado de muchas botellas, muchas pipas
Y el mundo se divierte y empieza a gritar
Somos el alma de la fiesta
Prefieren tanto al público como a los paparazzi
Es una gran fiesta, es una gran fiesta
Al día siguiente tenemos fotos en los periódicos.
Gran fiesta, gran bairam
E fiesta, fiesta vamos noche, noche!
Cuando sale el sol, sale (sale el sol)
Cuando sale el sol, sale (sale el sol)
Coro: (x2)
Cuando sale el sol, nadie duerme
La fiesta está en pleno apogeo.
Nadie lo hace como nosotros
Es una gran mercancía, nadie duerme
Ni verano, ni otoño, ni invierno,
No primavera, chico
¡Cuando salga el sol!
No, no tengo ningún estrés, estoy viendo
No ser perseguido no, no, no
No tengo por qué aburrirme,
Cansado, paso hasta el amanecer
Oh, oh, oh eso es genial
Oh, oh, oh, lo sé
tu y ella lo saben
¡Tú también lo sabes!
Suena así, ¡nadie lo hace como tú!
Coro: (x2)
Cuando sale el sol, nadie duerme
La fiesta está en pleno apogeo.
Nadie lo hace como nosotros
Es una gran mercancía, nadie duerme
Ni verano, ni otoño, ni invierno,
No primavera, chico
¡Cuando salga el sol!