Traducción de la letra de la canción Sahara - Alex Velea, Antonia, LINO GOLDEN

Sahara (original)

Am toate diminețile târzii
Am toate nopțile in cap
În minte îmbibată veșnic tu
În piele doar mirosul de tabac
Amintiri cu ea îmbrăcată si goala
Amintiri cu cha-cha-cha si para-pa-para
Am o sete nebună de ea
Am nevoie de Lady Sahara, Lady Sahara
Tu fa să-mi fie cald
De tine ma usuc, de pasiune’s beat
O sahara, sahara, sahara
Vino si adu-mi in suflet primavara
Prin saruturi seaca-ma
Prin dune si nisipuri pierde-ma
O sahara, sahara, sahara
Vino si adu-mi in suflet primavara
Prin saruturi seaca-ma
Prin dune si nisipuri pierde-ma
E super fierbinte, trebuie sa o sting
M-a lasat fara cuvinte, vreau sa o ating
Vreau sa o fac sa simta furtunile mele
In noptile reci sa ii las cerul fara stele
Am o tona si jumate emotii de dat
Si bat la usa ta chiar daca nu am fost invitat
Am chef de seceta vreau sa deschid sezonul
Sahara vino si omara-mi dorul
Tu fa să-mi fie cald
De tine ma usuc, de pasiune’s beat
O sahara, sahara, sahara
Vino si adu-mi in suflet primavara
Prin saruturi seaca-ma
Prin dune si nisipuri pierde-ma
O sahara, sahara, sahara
Vino si adu-mi in suflet primavara
Prin săruturi seaca-mă
Prin dune si nisipuri pierde-ma
Poate sunt un tip avid de sarutul tau arid
E ca apa in desert, il pastrez ca pe-un un secret
Oooooo
O sahara, sahara, sahara
Vino si adu-mi in suflet primavara
Prin saruturi seaca-ma
Prin dune si nisipuri pierde-ma
O sahara, sahara, sahara
Vino si adu-mi in suflet primavara
Prin săruturi seaca-mă
Prin dune si nisipuri pierde-ma

Sahara (traducción)

tengo todas las madrugadas
Lo tengo en mi cabeza todas las noches.
Eternamente empapado en tu mente
Solo el olor a tabaco en la piel.
Recuerdos de ella vestida y desnuda
Recuerdos de cha-cha-cha y para-pa-para
tengo mucha sed de ella
Necesito a Lady Sahara, Lady Sahara
me pones caliente
Te estoy secando, estoy borracho de pasión
Oh Sáhara, Sáhara, Sáhara
Ven y trae la primavera a mi alma
Sécame a besos
Piérdeme a través de las dunas y arenas
Oh Sáhara, Sáhara, Sáhara
Ven y trae la primavera a mi alma
Sécame a besos
Piérdeme a través de las dunas y arenas
Hace mucho calor, tengo que apagarlo.
Me dejo sin palabras, quiero tocarla
Quiero hacerle sentir mis tormentas
En las noches frías dejo el cielo sin estrellas
Tengo tonelada y media de emociones para dar
Y llamo a tu puerta aunque no me inviten
Estoy de humor para una sequía, quiero abrir la temporada
Sáhara ven y mátame
me pones caliente
Te estoy secando, estoy borracho de pasión
Oh Sáhara, Sáhara, Sáhara
Ven y trae la primavera a mi alma
Sécame a besos
Piérdeme a través de las dunas y arenas
Oh Sáhara, Sáhara, Sáhara
Ven y trae la primavera a mi alma
Sécame a besos
Piérdeme a través de las dunas y arenas
Tal vez soy un tipo codicioso de tu beso árido
Es como agua en el desierto, lo mantengo en secreto
Oooooo
Oh Sáhara, Sáhara, Sáhara
Ven y trae la primavera a mi alma
Sécame a besos
Piérdeme a través de las dunas y arenas
Oh Sáhara, Sáhara, Sáhara
Ven y trae la primavera a mi alma
Sécame a besos
Piérdeme a través de las dunas y arenas