Traducción de la letra de la canción FCKTHT. - Arkanian, Alex Velea, LINO GOLDEN

FCKTHT. (original)

Seara uit de tot ce fac
Dar fuck that
Nu pe tine te voiam
Dar fuck that
O vai sufletul îmi spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uiți de tot ce faci
Gen fuck that
Tu pe mine mă voiai
Dar fuck that
O vai sufletul îți spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uit de tot ce fac
Gen fuck that, fuck that, fuck that
O vai sufletul îmi spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uiți de tot ce faci
Gen fuck that
Tu pe mine mă voiai
Dar fuck that
O vai sufletul îmi spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Nu mai ești, ai ieșit din viața mea
Nu mai aud vești
Înainte pierdeam nopțile spunându-ne povești
Acum nu mai știu nici măcar dacă mă mai iubești
95 de fete în club, dar niciuna nu ești tu
Golesc iarăși paharul
Poate, poate te găsesc pe drum, te găsesc în fum
Că s-a făcut scrum tot, nu ți-a fost de ajuns
Îmi pare rău, atât pot, ți-am arătat atâtea ca să n-am drept de vot
Credeam că ești altcineva, e vina că am pus bot
E vina mea că am crezut, că știam exact ce era mereu în mintea ta
Sunt sigur la un moment dat a fost așa
Și după aia m-ai lăsat fără esența mea
Dar beau, beau, beau, torn niște alcool pe gât
Chiar dacă nu mai vreau, nu mai cred în destin
De aia am grijă cum o dau
Caut alte stele, că alea vechi nu mă mai ghidau
Nu mă mai ghida și eram pierdut
Nu mă mai ghida și-am pierdut tot ce-am avut
Dar mă ridic de la pământ și o iau de la început
Seara uit de tot ce fac
Dar fuck that
Nu pe tine te voiam
Dar fuck that
O vai sufletul îmi spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uiți de tot ce faci
Gen fuck that
Tu pe mine mă voiai
Dar fuck that
O vai sufletul îți spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uit de tot ce fac
Gen fuck that, fuck that, fuck that
O vai sufletul îmi spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uiți de tot ce faci
Gen fuck that
Tu pe mine mă voiai
Dar fuck that
O vai sufletul îmi spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uit de tot
Erai singurul scop
Pentru tine treceam și prin foc
Dar e timpul să pun stop
A fost doar un joc
În care se pare că n-am avut noroc
Plec cu tot, rup pozele cu noi
Dau foc la versuri scrise pe foi
Tot pentru tine, dar n-ai apreciat
Uite acuma cine e pus pe plecat
Nu înțelegi nimic, te comporți ciudat
Logic că doar eu eram vinovat
Totul s-a schimbat, nu mă leg la cap
Dacă nu doare, fuck that, fuck that
Seara uit de tot ce fac
Dar fuck that
Nu pe tine te voiam
Dar fuck that
O vai sufletul îmi spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uiți de tot ce faci
Gen fuck that
Tu pe mine mă voiai
Dar fuck that
O vai sufletul îți spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uit de tot ce fac
Gen fuck that, fuck that, fuck that
O vai sufletul îmi spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uiți de tot ce faci
Gen fuck that
Tu pe mine mă voiai
Dar fuck that
O vai sufletul îmi spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot

(traducción)

Por la noche olvido todo lo que hago
pero a la mierda eso
no te queria
pero a la mierda eso
Ay, mi alma me dice
Rompe, mira sus fotos
Déjalos en paz
Por la noche te olvidas de todo lo que haces
Gen joder eso
me querías
pero a la mierda eso
Ay, tu alma te dice
Rompe, mira sus fotos
Déjalos en paz
Por la noche olvido todo lo que hago
Gen joder eso, joder eso, joder eso
Ay, mi alma me dice
Rompe, mira sus fotos
Déjalos en paz
Por la noche te olvidas de todo lo que haces
Gen joder eso
me querías
pero a la mierda eso
Ay, mi alma me dice
Rompe, mira sus fotos
Déjalos en paz
Te has ido, estás fuera de mi vida
no escucho mas
Solíamos desperdiciar nuestras noches contándonos historias
Ahora ni siquiera sé si todavía me amas
95 chicas en el club, pero ninguna de ustedes
vuelvo a vaciar el vaso
Tal vez, tal vez te encuentre en el camino, te encuentre en el humo
Que todo se convirtiera en cenizas no te bastó
Lo siento, es todo lo que puedo hacer, te he demostrado tanto que no tengo derecho a votar.
Pensé que eras otra persona, por mi culpa me equivoqué
Es mi culpa que creyera, que supiera exactamente lo que siempre estaba en tu mente
Estoy seguro de que en algún momento fue así
Y luego me dejaste sin mi esencia
Pero bebo, bebo, bebo, vierto un poco de alcohol en mi garganta
Aunque no quiera, ya no creo en el destino
Por eso tengo cuidado como le doy
Busco otras estrellas, porque las viejas ya no me guiaban
Ya no me guiaba y yo estaba perdido
Deja de guiarme y perdí todo lo que tenía
Pero me levanto del suelo y lo tomo desde el principio
Por la noche olvido todo lo que hago
pero a la mierda eso
no te queria
pero a la mierda eso
Ay, mi alma me dice
Rompe, mira sus fotos
Déjalos en paz
Por la noche te olvidas de todo lo que haces
Gen joder eso
me querías
pero a la mierda eso
Ay, tu alma te dice
Rompe, mira sus fotos
Déjalos en paz
Por la noche olvido todo lo que hago
Gen joder eso, joder eso, joder eso
Ay, mi alma me dice
Rompe, mira sus fotos
Déjalos en paz
Por la noche te olvidas de todo lo que haces
Gen joder eso
me querías
pero a la mierda eso
Ay, mi alma me dice
Rompe, mira sus fotos
Déjalos en paz
Por la tarde me olvido de todo
Tú eras el único objetivo
Por ti yo estaba pasando por el fuego
Pero es hora de parar
era solo un juego
Parece que no tuve suerte
Me voy con todo, estoy rompiendo las fotos con nosotros
Prendo fuego a versos escritos en hojas de papel
Todo para ti, pero no lo apreciaste
Ahora, ¿quién está despedido?
No entiendes nada, te comportas raro
Lógicamente, solo fui yo.
Todo ha cambiado, no me importa
Si no duele, que se joda, que se joda
Por la noche olvido todo lo que hago
pero a la mierda eso
no te queria
pero a la mierda eso
Ay, mi alma me dice
Rompe, mira sus fotos
Déjalos en paz
Por la noche te olvidas de todo lo que haces
Gen joder eso
me querías
pero a la mierda eso
Ay, tu alma te dice
Rompe, mira sus fotos
Déjalos en paz
Por la noche olvido todo lo que hago
Gen joder eso, joder eso, joder eso
Ay, mi alma me dice
Rompe, mira sus fotos
Déjalos en paz
Por la noche te olvidas de todo lo que haces
Gen joder eso
me querías
pero a la mierda eso
Ay, mi alma me dice
Rompe, mira sus fotos
Déjalos en paz