Traducción de la letra de la canción Vestul Salbatic - Puya

Vestul Salbatic (original)

I really wanna say: yeee eee eee
I really wanna say: yeee eee eee
Încă de când era moda cu Germania
Lumea ar fi trecut graniţa şi cu sania
Pe urmă a venit Spania, Italia
Şi tot restu' lumii ne-a privit ca nişte 'paria'
Înghesuiţi prin case, cu fete pe straße
Cu I.D.-uri false şi feţe dubioase
Atât de puşi pe făcut bani
Ca arabii puşi pe făcut bombe pentru americani
Printre fum de mici, manele si ţuică
Poliţiştii-au început sa ne pună pe fugă
În ţară la grătare au apărut şeptare
Gipane şi merţane, case de milioane
Ăştia au făcut bani, băi, coane
Chiar şi din căutatu' prin tomberoane
Mediu' afacerist, la noi e foarte trist
Că se face în stil maratonist
N-avem nevoie de viză ca să cucerim Vestu'
Noi avem boală pe restu
Suntem ăia care l-am mierlit pe Ceauşescu
Când Poliţia ne toarnă, ne ştim bine textu
Da, da, ne ştim bine textu'
Da, da, ne ştim bine textu'
N-avem nevoie de viză ca să cucerim Vestu'
I really wanna say: yeee eee e e e
I really wanna say: yeee eee e e e
Mai deştepţi decât americanii
Cu fete mai bune ca în Regatu Marii Britanii
Românii sunt mai dotaţi decât chinezii
Ştim să ne distrăm mai bine decat francezii
Cea mai frumoasă ţară, cele mai frumoase femei
Avem cele mai tari discoteci noi suntem cei mai cei
Vă rog cineva să ne oprească
Până n-ajunge limba oficială românească
Avem soldaţi în Irak, fotomodele în Milano
Medici plecaţi in Londra, ingineri pe la Bergano
Totul se mişcă piano, sângele-i gitano
Da' nimeni nu vine acasă până nu îsi face planu
Mă!
Mă!
Mă!
Marcă banu'
Acasă îmi aşteaptă încă mulţi salariu
După atâta stres şi mult travaliu
Vreau să vin la anu în ţară, acasă cu Merţanu'
N-avem nevoie de viză ca să cucerim Vestu'
Noi avem boală pe restu
Suntem ăia care l-am mierlit pe Ceauşescu
Când Poliţia ne toarnă, ne ştim bine textu
Da, da, ne ştim bine textu'
Da, da, ne ştim bine textu'
N-avem nevoie de viză ca să cucerim Vestu'
I really wanna say: yeee eee e e e
I really wanna say: yeee eee e e e
Avem jucători la Roma sau Florentina
Băieţi deştepţi din Mexic până in China
Pe la radio auzi numai Ozon si Inna
Nemţi fac coadă să ne cumpere maşina
Se zice: «Tot ce-i bun tre' să vină de afară
Tot ce e de la noi e de căcat si tre' sa moară»
Eu nu subscriu băi, o sa rămân în ţară
Pe voi restu' vă pup şi-o să ne vedem la vară
(I really wanna say: yeee eee e e e)
(I really wanna say: yeee eee e e e)
N-avem nevoie de viză ca să cucerim Vestu'
Noi avem boală pe restu
Suntem ăia care l-am mierlit pe Ceauşescu
Când Poliţia ne toarnă, ne ştim bine textu
Da, da, ne ştim bine textu'
Da, da, ne ştim bine textu'
N-avem nevoie de viză ca să cucerim Vestu', să cucerim Vestu

Vestul Salbatic (traducción)

Realmente quiero decir: yeee eee eee
Realmente quiero decir: yeee eee eee
Desde que estuvo de moda con Alemania
La gente habría cruzado la frontera con el trineo
Luego vino España, Italia
Y el resto del mundo nos miraba como 'marginados'
Hacinados en las casas, con chicas en las calles
Con identificaciones falsas y rostros dudosos
Mucho dinero
Como los árabes plantaron bombas para los estadounidenses
Entre los pequeños humo, manele y brandy
Los policías comenzaron a correr detrás de nosotros.
Setenta parrillas han aparecido en el país
Gitanos y comerciantes, casas de millones
Hicieron dinero, baños, pelotas
Incluso mirando a través de los contenedores de basura
Ambiente de negocios, en nuestro país es muy triste
Que se hace al estilo maratón
No necesitamos visa para conquistar Vestu'
Tenemos el resto de la enfermedad.
Nosotros somos los que desmayamos a Ceausescu
Cuando la policía nos deja, conocemos bien nuestro texto.
Sí, sí, conocemos bien el texto.
Sí, sí, conocemos bien el texto.
No necesitamos visa para conquistar Vestu'
Realmente quiero decir: yeee eee e e e
Realmente quiero decir: yeee eee e e e
Más inteligente que los americanos
Con mejores chicas que en el Reino Unido
Los rumanos son más dotados que los chinos.
Sabemos divertirnos mejor que los franceses
El país más hermoso, las mujeres más hermosas.
Tenemos las discotecas más cool, somos los mejores
Por favor que alguien nos detenga
Hasta que llegue el idioma rumano oficial
Tenemos soldados en Irak, modelos en Milán
Médicos idos a Londres, ingenieros en Bergano
Todo se mueve piano, su sangre es gitana
Pero nadie llega a casa hasta que hacen un plan
¡Me!
¡Me!
¡Me!
marca de dinero
Muchos más me esperan en casa
Después de tanto estrés y mucho trabajo
Quiero venir al país el próximo año, en casa con Merţanu '
No necesitamos visa para conquistar Vestu'
Tenemos el resto de la enfermedad.
Nosotros somos los que desmayamos a Ceausescu
Cuando la policía nos deja, conocemos bien nuestro texto.
Sí, sí, conocemos bien el texto.
Sí, sí, conocemos bien el texto.
No necesitamos visa para conquistar Vestu'
Realmente quiero decir: yeee eee e e e
Realmente quiero decir: yeee eee e e e
Tenemos jugadores en Roma o Florentina
Chicos inteligentes de México a China
Solo Ozone e Inna se escuchaban en la radio.
Los alemanes hacen cola para comprar nuestro coche.
Se dice: "Todo lo que es bueno debe venir de afuera".
Todo sobre nosotros apesta y él tiene que morir»
No me suscribo a los baños, me quedaré en el país.
Te besaré y te veré en el verano.
(Realmente quiero decir: yeee eee e e e)
(Realmente quiero decir: yeee eee e e e)
No necesitamos visa para conquistar Vestu'
Tenemos el resto de la enfermedad.
Nosotros somos los que desmayamos a Ceausescu
Cuando la policía nos deja, conocemos bien nuestro texto.
Sí, sí, conocemos bien el texto.
Sí, sí, conocemos bien el texto.
No necesitamos una visa para conquistar Vestu, para conquistar Vestu