Traducción de la letra de la canción V.i.p. - Sisu, Puya

V.i.p. (original)

I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP
As vrea sa spun ca… nu vreau la munca…
N-o sa-mi ajunga… bani chiar deloc
Eu vreau de toate si nu in rate
Vile ca-n State… nu vreau sa stau la bloc
Sa plec pe’afara… treaba-i nasoala
Chiar daca ai scoala… totul e in zadar
As sta in tara, sa fie vara
Seara de seara, sa stam la un gratar
Tu… tu… tu chiar nu vezi ca daca ai scoala multa
Chiar nimic nu realizezi
Tu… tu… tu chiar visezi ca daca nu faci bani
E sigur c-o sa somezi
Lasa Sorbona… pleaca-n Verona
Copii de fotbalisti adorm cu bona
Tu nu vrei un Logan… vrei un «Mertan»
Cand te faci mare stii bine ca tre' sa fii un barosan
I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP
Totu-i permis… cand ai un vis…
Un compromis te poate duce sus…
Daca te-ai prins… hai fa un biss
Ce nu ti-am zis?
Astea cuminti s-au dus…
Hainele costa… nu are rost ah
O viata anosta e chiar urat de tot
Ai cash in casa… numai conteaza, nu le mai pasa
Cum i-ai facut deloc…
Stiu!
Tu… tu… tu chiar nu vezi ca daca (ai) scoala multa
Chiar nimic nu realizezi
Tu… tu… tu chiar visezi ca daca nu faci bani
E sigur c-o sa somezi
(asa ca) Ai o problema, esti in dilema…
Daca muncesti prea mult… astia te scot din schema
Tu nu vrei un Logan… vrei un «Mertan»
Cand te faci mare stii bine ca tre' sa fii un barosan
I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP
I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP

(traducción)

nunca nunca quise ser
nunca nunca quise ser
Esta linda chica linda que ves
nunca nunca quise ser
nunca nunca quise ser
Una chica VIP bastante guapa
Me gustaría decir que no quiero trabajar...
No tendré suficiente dinero en absoluto
Quiero todo y no a plazos
Villas como en los Estados Unidos... No quiero vivir en un bloque de pisos
Salir a la calle es una cosa desagradable.
Incluso si tienes escuela... todo es en vano
Yo me quedaría en el campo, que sea verano
Por la noche, sentémonos en una barbacoa.
Realmente no ves eso si tienes mucha escuela
Realmente no logras nada
Realmente sueñas como si no estuvieras ganando dinero
Seguro que te despiden
Que la Sorbona vaya a Verona
Los futbolistas se duermen con la niñera
No quieres un Logan, quieres un "Mertan"
Cuando creces, sabes que tienes que ser un gran hombre
nunca nunca quise ser
nunca nunca quise ser
Esta linda chica linda que ves
nunca nunca quise ser
nunca nunca quise ser
Una chica VIP bastante guapa
Todo está permitido… cuando tienes un sueño…
Un compromiso puede llevarte…
Si te atrapan, solo hazlo.
¿Qué no te dije?
Estas cosas buenas se han ido...
La ropa cuesta... no tiene sentido ah
Una vida aburrida es realmente fea
Tienes efectivo en la casa… solo importa, ya no les importa
¿Cómo lo hiciste en absoluto...
¡Saber!
Realmente no ves eso si (tienes) mucha escuela
Realmente no logras nada
Realmente sueñas como si no estuvieras ganando dinero
Seguro que te despiden
(entonces) Tienes un problema, estás en un dilema
Si trabajas demasiado, te sacan del esquema.
No quieres un Logan, quieres un "Mertan"
Cuando creces, sabes que tienes que ser un gran hombre
nunca nunca quise ser
nunca nunca quise ser
Esta linda chica linda que ves
nunca nunca quise ser
nunca nunca quise ser
Una chica VIP bastante guapa
nunca nunca quise ser
nunca nunca quise ser
Esta linda chica linda que ves
nunca nunca quise ser
nunca nunca quise ser
Una chica VIP bastante guapa