Traducción de la letra de la canción Political Correct - Puya, Georgian

Political Correct (original)

Cred în diversitate, d-aia zic ce vreau
Nu fi agresiv nene, hai zi-le pe şleau
Am zis mereu ce-am simţit, ce-am dorit
Şi mulţumesc fanilor care m-au plătit
Care m-au iubit, dau din cap pe beat
Şi m-apreciază chiar dacă n-am vreun hit
Am zis: familia-i normală cu-n baiat şi-o fată
Ce v-a supărat mă tată?
Nu-mi pasă ce fac unii în dormitor
Treaba lor, treaba lor… rămâne doar treaba lor
Nu vreau să impun vreo idee, vere…
Da nici să pretind acum că merele sunt pere
Refren, Georgian & Puya:
No, no, nu-i political correct
No… no, no, no
No, no, nu-i political correct
Ce să fac, ce să fac dacă eu în asta cred…
Strofa II, Puya:
Admir Valea Oltului când plec pe la concerte
Am văzut toate oraşele, băiete
Mândru că sunt român… şi îmi pasă
D-aia cel mai bun album e «Nicăieri nu-i ca acasă»
Ce?
Tre să cred doar într-un fel?
Ce?
Să mă prefac că simt la fel?
Cred că mama poate fi doar o femeie
Tata doar un bărbat, băi, vrei să îmi pun cheie
La gură… neah… să nu mai zic ce cred
Mi se pare că nu-i deloc political correct
Dumnezeu nu mai e cool, asta e clar
D-aia nici nu o să mă supăr când mă faci ţăran
Refren, Georgian & Puya:
No, no, nu-i political correct
No… no, no, no
No, no, nu-i political correct
Ce să fac, ce să fac dacă eu în asta cred…
Bridge, Puya:
Mă-ntreb ce naiba poate fi în mintea mea
Mama, m-a sunat, m-a rugat, să-mi țin gura
Nu spune așa ceva, o să faci probleme
Dar mintea mea face ce vrea, de-aia nu am ce-i cere
Pfff… Puteam să fac cum au zis ei, totu' era ok
Da n-am cum să mint, dacă asta simt, asta simt

Political Correct (traducción)

Creo en la diversidad, por eso digo lo que quiero
No seas agresivo, tío, entra, mira
Siempre dije lo que sentía, lo que quería
Y gracias a los fans que me pagaron
Los que me amaban asentían borrachos
Y me aprecia aunque no tenga hit
Dije: su familia es normal con un niño y una niña
¿Qué te molestó, papá?
No me importa lo que algunas personas hagan en el dormitorio.
Su negocio, su negocio... sigue siendo solo su negocio.
No quiero imponer ninguna idea, primo…
Ni siquiera pretendas que las manzanas son peras ahora
Refren, georgiano y Puya:
No, no, no es políticamente correcto.
No no no no
No, no, no es políticamente correcto.
Qué hacer, qué hacer si creo en ello...
Verso II, Puya:
Admiro el Valle del Olt cuando voy a conciertos
He visto todas las ciudades, chico
Orgulloso de ser rumano... y me importa
Por eso el mejor disco es "Nowhere is like home"
¿Que?
¿Tengo que creer de una forma u otra?
¿Que?
¿Pretender que siento lo mismo?
Creo que mi madre solo puede ser una mujer.
Papá solo un hombre, chicos, quieren que ponga mi llave
Por no hablar de lo que pienso.
Me parece que no es politicamente correcto en absoluto
Dios ya no mola, eso es seguro
Por eso ni siquiera me enfado cuando me haces un campesino
Refren, georgiano y Puya:
No, no, no es políticamente correcto.
No no no no
No, no, no es políticamente correcto.
Qué hacer, qué hacer si creo en ello...
Puente, Puya:
Me pregunto qué diablos podría estar en mi mente
Mi madre me llamó, me pidió que mantuviera la boca cerrada.
No digas eso, te vas a meter en problemas.
Pero mi mente hace lo que quiere, por eso no tengo lo que se necesita
Pfff… pude hacer lo que dijeron, todo estuvo bien
Sí, no puedo mentir, si así es como me siento, así es como me siento