Traducción de la letra de la canción Whatever - Puya

Whatever (original)

Suena mi alarma temprano en la maana
y la frisa me tiene agarrao' por una pata
Me hago mi cafe y el azcar ya se acab
me lo mando as y a hullir check out the clock
Got stuck up in traffic and I was already late
I’m thinking 'bout the excuse I’m gonna use today
Looking for the one that’s gonna sound better
Mira jefe es que mi carro, s s whatever
Las doce, la hora del break, me comera un steak,
pero no way, no hay break the job deadline’s today
So i’m finally done it’s time to go home but i still have to collect
And then the lady said
Just mail me the bill like you guys always do
I just talked to your boss he said it’s all good
So i got back to the shop without a check
How come you didn’t collect
El jefe said you’re fired — Ah s whatever
Llego a casa esmallao' y no han hecho comida;
no quiero tener que ir al McDonalds de la esquina
Oye mami que pas hoy te toca cocinar
I’m sorry baby, es que me fu a recortar
Asi se van los das en la cultura del whatever
De nada hay garanta, todo es algarete
The day i died the angels told me in heaven
I’m sorry man but we can’t find your files
Whatever…

Whatever (traducción)

Suena mi alarma temprano en la maana
y la frisa me tiene agarrao' por una pata
Me hace mi cafe y el azcar ya se acab
me lo mando como y a hullir echa un vistazo al reloj
Me quedé atrapado en el tráfico y ya llegaba tarde
Estoy pensando en la excusa que voy a usar hoy
Buscando el que va a sonar mejor
Mira jefe es que mi carro, s s lo que sea
Las doce, la hora del descanso, me comera un bistec,
pero de ninguna manera, no hay ruptura de la fecha límite del trabajo hoy
Así que finalmente terminé, es hora de ir a casa, pero todavía tengo que recolectar
Y entonces la señora dijo
Envíame la factura por correo como siempre lo hacéis
Acabo de hablar con tu jefe y dijo que todo está bien.
Así que volví a la tienda sin un cheque
¿Cómo es que no coleccionaste?
El jefe dijo que estas despedido Ah s lo que sea
Llego a casa esmallao' y no han hecho comida;
no quiero tener que ir al McDonalds de la esquina
Oye mami que pas hoy te toca cocinar
Lo siento bebe, es que me fu a cortar
Asi se van los das en la cultura del lo que sea
De nada hay garanta, todo es algarete
El día que morí los ángeles me dijeron en el cielo
Lo siento amigo, pero no podemos encontrar tus archivos.
Lo que…