Letras de Rămas Bun - Lora

Rămas Bun (original)

După atâta, uite la ce s-a ajuns
Întrebări avem o mie, dar nici un răspuns
Noi chiar nu mai avem nimic de spus
Și cum, din suflete pereche, devenim doar doi străini?
Vreau să împărțim o ultimă sticlă de vin
Să ne amintim
Cum dansam cu toate stelele
Și credeam în toate visele
Mă omoară amintirile
Și ce e bun, zi ce e bun în «Rămas bun»
Azi tu mă lași și eu te las
În direcții diferite, suflete fără compas
Ce e bun, zi ce e bun în «Rămas bun»
Azi tu mă lași și eu te las
În direcții diferite, suflete fără compas
După atâta, amândoi ne-am transformat
Eu altă femeie, tu ești azi un alt bărbat
Ce s-a întâmplat?
Și cum, cum se face c-am fost lucrurile mici?
Poate că ne-ar fi salvat un «Bună, ce mai zici?»
Eu încă-s aici
Și ce e bun, zi ce e bun în «Rămas bun»
Azi tu mă lași și eu te las
În direcții diferite, suflete fără compas
Ce e bun, zi ce e bun în «Rămas bun»
Azi tu mă lași și eu te las
În direcții diferite, suflete fără compas
Și ce e bun, zi ce e bun în «Rămas bun»
(Zi ce e bun în «Rămas bun»)
Azi tu mă lași și eu te las
În direcții diferite, suflete fără compas
Ce e bun, zi ce e bun în «Rămas bun»
(Zi ce e bun în «Rămas bun»)
Azi tu mă lași și eu te las
În direcții diferite, suflete…
Ce-i frumos când tu spui «Minte-mă frumos»
Când adevăru-i dureros?
În direcții diferite singuri n-avem niciun rost
Singuri n-avem niciun rost

(traducción)

Después de todo, esto es lo que pasó
Tenemos mil preguntas, pero ninguna respuesta.
Realmente no tenemos nada más que decir
¿Y cómo, de almas gemelas, nos convertimos en dos extraños?
Quiero compartir una última botella de vino.
Recordemos
Cómo bailamos con todas las estrellas
Y yo creía en todos los sueños
me matan los recuerdos
Y lo que es bueno, buen día en "Adiós"
Hoy me dejas y te dejo
En diferentes direcciones, almas sin brújula
Que bueno, buen dia en "Adios"
Hoy me dejas y te dejo
En diferentes direcciones, almas sin brújula
Después de eso, ambos cambiamos.
Soy otra mujer, hoy eres un hombre diferente
¿Qué sucedió?
¿Y cómo, cómo es que éramos las pequeñas cosas?
Tal vez nos hubiera guardado un "Hola, ¿cómo estás?"
todavía estoy aquí
Y lo que es bueno, buen día en "Adiós"
Hoy me dejas y te dejo
En diferentes direcciones, almas sin brújula
Que bueno, buen dia en "Adios"
Hoy me dejas y te dejo
En diferentes direcciones, almas sin brújula
Y lo que es bueno, buen día en "Adiós"
(Buenos días en "Adiós")
Hoy me dejas y te dejo
En diferentes direcciones, almas sin brújula
Que bueno, buen dia en "Adios"
(Buenos días en "Adiós")
Hoy me dejas y te dejo
En diferentes direcciones, almas
Que bonito cuando dices "Miénteme bellamente"
¿Cuándo es realmente doloroso?
En diferentes direcciones solos no tenemos propósito
No tenemos sentido por nuestra cuenta