Traducción de la letra de la canción Soare Negru - Lora

Soare Negru (original)

Am amânat decizii
Chiar nu mai pot!
Mi-ai spus că sunt fragilă, da'
Și eu sunt tot om
Am ochi ce văd în spate
Și vise spulberate
Cum vrei, cum spui
Mă simt a nimănui
Eu vreau să plec, tu vrei în brațe
Suflet cusut cu mii de ațe
Femeie cu mii de nuanțe
Nu vrei să vezi nici ce e negru pe alb
Tu, soare negru, nu mă încălzești!
Tu, soare negru, nu mă încălzești!
M-ascund în aparențe
Suflet pierdut
Un chip cu-atâtea fețe
Răscolind prin trecut
Trăim o realitate (Nu, nu)
Nu vreau să-mi dai dreptate
Cum vrei, cum spui
Mă simt a nimănui
Eu vreau să plec, tu vrei în brațe
Suflet cusut cu mii de ațe
Femeie cu mii de nuanțe
Nu vrei să vezi nici ce e negru pe alb
Eu vreau să plec, tu vrei în brațe
Suflet cusut cu mii de ațe
Femeie cu mii de nuanțe
Nu vrei să vezi nici ce e negru pe alb
Tu, soare negru, nu mă încălzești!
Tu, soare negru, nu mă încălzești!
Ooooh, oooh, no-no-no
No-oh, ooh, nu vrei să vezi nici ce e negru pe alb
Eu vreau să plec, tu vrei în brațe
Suflet cusut cu mii de ațe
Femeie cu mii de nuanțe
Nu vrei să vezi nici ce e negru pe alb
Ne dezamăgim în tandem
Inima nu mă ajută
Dacă nu ne mai regăsim
O să pierdem orice luptă

Soare Negru (traducción)

Pospuse decisiones
¡Realmente no puedo!
Me dijiste que era frágil, pero
sigo siendo humano
Tengo ojos que ven detrás de mí
Y sueños destrozados
Como quieras, como dices
me siento como nadie
yo quiero ir, tu quieres en mis brazos
Alma cosida con miles de hilos
Mujer con miles de matices
Ni siquiera quieres ver lo que es negro sobre blanco
¡Tú, sol negro, no me calientes!
¡Tú, sol negro, no me calientes!
me escondo en las apariencias
Alma perdida
Una cara con tantas caras
Revolviendo el pasado
Vivimos una realidad (No, no)
no quiero que tengas razon
Como quieras, como dices
me siento como nadie
yo quiero ir, tu quieres en mis brazos
Alma cosida con miles de hilos
Mujer con miles de matices
Ni siquiera quieres ver lo que es negro sobre blanco
yo quiero ir, tu quieres en mis brazos
Alma cosida con miles de hilos
Mujer con miles de matices
Ni siquiera quieres ver lo que es negro sobre blanco
¡Tú, sol negro, no me calientes!
¡Tú, sol negro, no me calientes!
Ooooh, oooh, no-no-no
No-oh, ooh, ni siquiera quieres ver lo que es negro sobre blanco
yo quiero ir, tu quieres en mis brazos
Alma cosida con miles de hilos
Mujer con miles de matices
Ni siquiera quieres ver lo que es negro sobre blanco
Estamos decepcionados en tándem
Mi corazón no ayuda
Si no nos encontramos
Perderemos cualquier batalla