Traducción de la letra de la canción Sentimentul - Lora

Sentimentul (original)

Când ochii tăi, ochii tăi
Mă cheamă cu dor
Tu la, tu la mine iară
Sunt a ta, sunt a ta
Mereu prea ușor
Și vocea ta-n ureche
Mă omoară
Dulci și amare, gânduri murdare
Pe mine nu mă mai pot opri
Tu și cu mine, suflete pline
Poate că știi…
Când te am, îmi dai sentimentul
Că prin suflete ne trece curentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol
Când te am și se-apropie momentul
Doar iubire, ăsta-i sentimentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol
Când mâna ta mă caută, vrea
Să mă prindă ca pe-o stea
Eu înnebunesc
A ta, al meu, sunt tu, ești eu
Milioane de ani să te găsesc
Dulci și amare, gânduri murdare
Pe mine nu mă mai pot opri
Tu și cu mine, suflete pline
Poate că știi…
Când te am, îmi dai sentimentul
Că prin suflete ne trece curentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol
Când te am și se-apropie momentul
Doar iubire, ăsta-i sentimentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol
Spune, spune c-ai vise nebune
Cu mine, la capăt de lume
Să ne iubim printre lumini
Și spune, spune că știi doar un nume
Și hai în altă dimensiune
Unde-s iubiri fără margini
Pune mâna pe suflet și jură-mi iubire
Până la infinit și-napoi
Nu mă lăsa unde nu-i urmă de tine
De noi…
Când te am…
Când te am…
Când te am, îmi dai sentimentul
Că prin suflete ne trece curentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol
Când te am și se-apropie momentul
Doar iubire, ăsta-i sentimentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol

(traducción)

Cuando tus ojos, tus ojos
me llama con nostalgia
tu a mi, tu a mi otra vez
soy tuyo, soy tuyo
Siempre demasiado fácil
Y tu voz en el oído
el me esta matando
Pensamientos dulces y amargos, sucios
no puedo detenerme
tu y yo, almas llenas
Tal vez tu sepas
Cuando te tengo, me das la sensación
Que la corriente pasa por nuestras almas
Vamos, llévame a las estrellas
Y luego vamos a caer en el vacío
Cuando te tengo, el tiempo está cerca
Solo amor, ese es el sentimiento
Vamos, llévame a las estrellas
Y luego vamos a caer en el vacío
Cuando tu mano me busca, quiere
Atrápame como una estrella
Me estoy volviendo loco
tuyo, mio, eres tu, soy yo
Millones de años para encontrarte
Pensamientos dulces y amargos, sucios
no puedo detenerme
tu y yo, almas llenas
Tal vez tu sepas
Cuando te tengo, me das la sensación
Que la corriente pasa por nuestras almas
Vamos, llévame a las estrellas
Y luego vamos a caer en el vacío
Cuando te tengo, el tiempo está cerca
Solo amor, ese es el sentimiento
Vamos, llévame a las estrellas
Y luego vamos a caer en el vacío
Di, di que tienes sueños locos
Conmigo, en el fin del mundo
Amémonos en la luz
Y dice, dice que solo sabes un nombre
Y vamos en otra dimensión
¿Dónde están los amores sin límites?
Pon tu mano en mi alma y jura por mi amor
Hasta el infinito y de regreso
No me dejes sin rastro de ti
Sobre nosotros
Cuando te tengo...
Cuando te tengo...
Cuando te tengo, me das la sensación
Que la corriente pasa por nuestras almas
Vamos, llévame a las estrellas
Y luego vamos a caer en el vacío
Cuando te tengo, el tiempo está cerca
Solo amor, ese es el sentimiento
Vamos, llévame a las estrellas
Y luego vamos a caer en el vacío