Traducción de la letra de la canción Ne împotrivim - Lora

Ne împotrivim (original)

De ce te uiți urât la mine, iar
Știi că mai vreau, dar încă nu ți-e clar
De ce mă schimb, când sunt în preajma ta
Iar întrebam, dar știm deja
Ne așezăm pe locuri opuse
Niciunul din noi nu vrea să încerce
In interior sunt flacări și nu se
Sting când o ardem rece
Uite-ne, uite-ne, uite-ne
Cum uităm de noi, când ne privim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
Unde e, unde e, unde e
Dragostea, când ne facem că n-o simțim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
Dacă ne potrivim
De ce ne împotrivim?
De la o vreme crezi doar în abandon
Fugi de dragoste, de parcă-i maraton
Inima o pariezi, e doar un jeton
Și te miri că pierzi din nou și din nou
Ne așezăm pe locuri opuse
Niciunul din noi nu vrea să încerce
In interior sunt flacări și nu se
Sting când o ardem rece
Uite-ne, uite-ne, uite-ne
Cum uităm de noi, cand ne privim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim
Unde e, unde e, unde e
Dragostea, când ne facem că n-o simțim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim
Știi ca vor sa ne convingă
Ca n-avem nicio sansă, nu, oricât de mică
Dar știi că nu trebuie să-ți fie frică
Dacă inima vrea, mintea n-are ce sa zică
Știi că vor sa ne convingă
Că n-avem nici o șansa, nu, oricât de mică
Dar știi că nu trebuie să-ți fie frică
Dacă inima vrea, mintea n-are ce sa zică
Uite-ne, uite-ne, uite-ne
Cum uităm de noi, când ne privim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
Unde e, unde e, unde e
Dragostea, când ne facem că n-o simțim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
De ce ne împotrivim?
(x4)

Ne împotrivim (traducción)

¿Por qué me miras tan mal?
Sabes que quiero más, pero aún no te queda claro
¿Por qué cambio cuando estoy cerca de ti?
Estaba preguntando de nuevo, pero ya sabemos.
Nos sentamos en lugares opuestos
Ninguno de nosotros quiere intentar
Hay llamas dentro y no son
Lo apago cuando lo quemamos frío
Míranos, míranos, míranos
Cómo nos olvidamos de nosotros mismos cuando nos miramos
Si no, si no, si no
Encajamos, ¿por qué nos resistimos?
Dónde está, dónde está, dónde está
Amor, cuando pretendemos que no lo sentimos
Si no, si no, si no
Encajamos, ¿por qué nos resistimos?
si encajamos
¿Por qué nos resistimos?
Solo has estado creyendo en el abandono por un tiempo
Corre por amor, es como un maratón
Apuesta tu corazón, es solo una ficha
Y te sorprende que estés perdiendo una y otra vez
Nos sentamos en lugares opuestos
Ninguno de nosotros quiere intentar
Hay llamas dentro y no son
Lo apago cuando lo quemamos frío
Míranos, míranos, míranos
Cómo nos olvidamos de nosotros mismos cuando nos miramos
Si no, si no, si no
Coincidimos, ¿por qué nos oponemos?
Dónde está, dónde está, dónde está
Amor, cuando pretendemos que no lo sentimos
Si no, si no, si no
Coincidimos, ¿por qué nos oponemos?
Sabes que nos quieren convencer
Que no tenemos ninguna posibilidad, por pequeña que sea
Pero sabes que no tienes que tener miedo
Si el corazón lo quiere, la mente no tiene nada que decir
Sabes que nos quieren convencer
Que no tenemos ninguna posibilidad, por pequeña que sea
Pero sabes que no tienes que tener miedo
Si el corazón lo quiere, la mente no tiene nada que decir
Míranos, míranos, míranos
Cómo nos olvidamos de nosotros mismos cuando nos miramos
Si no, si no, si no
Encajamos, ¿por qué nos resistimos?
Dónde está, dónde está, dónde está
Amor, cuando pretendemos que no lo sentimos
Si no, si no, si no
Encajamos, ¿por qué nos resistimos?
¿Por qué nos resistimos?
(x4)