Traducción de la letra de la canción Kamelia - Akcent, Lidia Buble, Ddy Nunes

Kamelia (original)

Jamelia, ka bu a te
Kamelia, a ve a te
Jamelia, habibi a me
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna get her
She’s my lady, Kamelia!
La la la, la la la
La la la la, la la
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna get her
She’s my lady, Kamelia!
She can take you everywhere
Has a mood of billionaire
Something special in the air when she’s around
She’s the devil in disguise
If you dare to look her eyes
She would trap you like a prize again and again
Oh oh oh, I’ll never let you go
I’ll never let you go my love
Oh oh oh, I’ll never let you go
I’ll never let you go my love
Jamelia, ka bu a te
Kamelia, a ve a te
Jamelia, habibi a me
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna get her
She’s my lady, Kamelia!
La la la, la la la
La la la la, la la
What’s up, baby girl?
Don’t mean you interrupt
Just want a little minute, she said «OK, what’s up?
«I seen you across the bar, just sipping on your drink
No ring on the finger, what I’m supposed to think?!
That you’re single girl, well I’m a single guy
And by the smile on your face, says «I'm right»
I wanna hold you up like the water
You know I like the pond, girl, you’re my swan
Oh oh oh, I’ll never let you go
I’ll never let you go my love
Oh oh oh, I’ll never let you go
I’ll never let you go my love
Jamelia, ka bu a te
Kamelia, a ve a te
Jamelia, habibi a me
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna get her
She’s my lady, Kamelia!
La la la, la la la
La la la la, la la
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna get her
She’s my lady, Kamelia!

(traducción)

Jamelia, ka bu a te
Kamelia, ave a te
jamelia, habibi a me
Ella es tan bonita y la quiero
Ella es la dama, quiero conseguirla
¡Ella es mi dama, Kamelia!
La la la la la la la
La la la la la la la
Ella es tan bonita y la quiero
Ella es la dama, quiero conseguirla
¡Ella es mi dama, Kamelia!
Ella puede llevarte a todas partes
Tiene un humor de multimillonario
Algo especial en el aire cuando ella está cerca
Ella es el diablo disfrazado
Si te atreves a mirarla a los ojos
Ella te atraparía como un premio una y otra vez
Oh oh oh, nunca te dejaré ir
Nunca te dejaré ir mi amor
Oh oh oh, nunca te dejaré ir
Nunca te dejaré ir mi amor
Jamelia, ka bu a te
Kamelia, ave a te
jamelia, habibi a me
Ella es tan bonita y la quiero
Ella es la dama, quiero conseguirla
¡Ella es mi dama, Kamelia!
La la la la la la la
La la la la la la la
¿Qué pasa, niña?
No significa que interrumpas
Solo quiero un pequeño minuto, ella dijo «OK, ¿qué pasa?
«Te vi al otro lado del bar, solo bebiendo tu bebida
Sin anillo en el dedo, ¿qué se supone que debo pensar?
Que eres una chica soltera, bueno yo soy un chico soltero
Y por la sonrisa en tu cara, dice «tengo razón»
Quiero sostenerte como el agua
Sabes que me gusta el estanque, niña, eres mi cisne
Oh oh oh, nunca te dejaré ir
Nunca te dejaré ir mi amor
Oh oh oh, nunca te dejaré ir
Nunca te dejaré ir mi amor
Jamelia, ka bu a te
Kamelia, ave a te
jamelia, habibi a me
Ella es tan bonita y la quiero
Ella es la dama, quiero conseguirla
¡Ella es mi dama, Kamelia!
La la la la la la la
La la la la la la la
Ella es tan bonita y la quiero
Ella es la dama, quiero conseguirla
¡Ella es mi dama, Kamelia!