Traducción de la letra de la canción Bate, Bate - Alexandra Ungureanu, Marius Moga

Bate, Bate (original)

Oooo, bate, bate
Oooo, bate, bate
De trei zile-mi stai pe cap
Jur, tu-l ai pe vino-ncoace
Mintea-mi spune să n-o fac
Sufletul la tine trage
Mi-ai intrat sub piele grav
O fi rău sau o fi bine
Poezie sub cearșaf
Potriviți ca două rime
Ai mei zic
Nu te complica
Ei nu știu
Că-i prea târziu deja
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Numai pentru tine bate
Numai pentru tine bate
De trei zile umblu-n somn
Mă trezesc în miezul nopții
Mi-au luat foc și visele
De când tu îmi dai emoții
Și trecutul l-am lăsat
Pentru-n viitor cu tine
Mi-ai dat viața peste cap
Și nici nu te cunosc prea bine
Ai mei zic
Nu te complica
Ei nu știu
Că-i prea târziu deja
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Numai pentru tine bate
Am 24 de motive să mă gândesc la tine
Mă uit la ceas din oră-n oră, am un fix pe-a ta iubire
Când dispari din senin, deodată plouă
Și văd raze de soare doar în picături de rouă
Tu ești singurul meu punct de sprijin
Într-o lume trecătoare-n care nici unul nu știm
Încotro s-o luăm, dar ne ținem de mână
Nu contează unde mergem dac-ajungem împreună
Inima, inima mea
Inima, inima mea
Inima, inima mea
Inima, inima mea
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Numai pentru tine bate
Numai pentru tine bate

Bate, Bate (traducción)

Oooo, latido, latido
Oooo, latido, latido
Ha estado en mi mente durante tres días.
Lo juro, lo tienes
Mi mente me dice que no
El alma de ti está tirando
Realmente te metiste debajo de mi piel
Será malo o será bueno
Poesía bajo las sábanas
Emparejar como dos rimas
tuyo digo
no te compliques
Ellos no saben
Que ya es demasiado tarde
Oooo, latido, latido
Solo por ti late
Oooo, latido, latido
Solo por ti late
corazón, mi corazón
Latir, latir, latir, latir, latir
corazón, mi corazón
Latir, latir, latir, latir, latir
Solo por ti late
Solo por ti late
He estado sonámbulo durante tres días.
Me despierto en medio de la noche
Mis sueños también se incendiaron
Ya que me das emociones
Y dejé el pasado
Por el futuro contigo
Me pusiste la vida patas arriba
Y ni siquiera te conozco muy bien
tuyo digo
no te compliques
Ellos no saben
Que ya es demasiado tarde
Oooo, latido, latido
Solo por ti late
Oooo, latido, latido
Solo por ti late
corazón, mi corazón
Latir, latir, latir, latir, latir
corazón, mi corazón
Latir, latir, latir, latir, latir
Solo por ti late
tengo 24 razones para pensar en ti
Miro el reloj hora a hora, tengo fijo tu amor
Cuando desapareces de la nada, de repente llueve
Y veo rayos de sol solo en gotas de rocío
eres mi unico punto de apoyo
En un mundo pasajero que ninguno de nosotros conoce
¿A dónde vamos, pero nos tomamos de la mano?
No importa a dónde vayamos mientras lleguemos juntos
corazón, mi corazón
corazón, mi corazón
corazón, mi corazón
corazón, mi corazón
Oooo, latido, latido
Solo por ti late
Oooo, latido, latido
Solo por ti late
corazón, mi corazón
Latir, latir, latir, latir, latir
corazón, mi corazón
Latir, latir, latir, latir, latir
Solo por ti late
Solo por ti late