Traducción de la letra de la canción Departe de tine - Sistem, Alexandra Ungureanu

Departe de tine (original)

Lasi totul in urma ta
Fara sa privesti inapoi
Nu cred ca poti uita
Tot ce-a fost pana acum intre noi.
Si nu mai pot sa zambesc
Si nu mai pot sa opresc
Timpul ce-a trecut peste noi
Si nu mai pot sa astept
Vreau mai departe sa plec
Asta e ce ne dorim amandoi.
Refren (x2):
Vreau sa ma impart intre cer si pamant
Dar sunt prea departe
Vreau sa te am zi si noapte in gand
Dar esti prea departe…
Dar esti prea departe…
Dar estï prea departe…

(traducción)

Deja todo atrás
Sin mirar atras
no creo que puedas olvidar
Todo lo que ha estado entre nosotros hasta ahora.
y ya no puedo sonreir
y ya no puedo parar
El tiempo que nos ha pasado
Y no puedo esperar más
quiero ir mas lejos
Eso es lo que ambos queremos.
Coro (x2):
Quiero dividirme entre el cielo y la tierra
Pero estoy demasiado lejos
quiero pensar en ti dia y noche
Pero estás demasiado lejos...
Pero estás demasiado lejos...
Pero estás demasiado lejos...