Traducción de la letra de la canción Oare stii - Simplu

Oare stii (original)

Cum as putea sa stiu ce vrei, vrei
Sa stiu ce vrei tu
Oare ai vrea sa fii cu mine
Nimeni n-ar putea sa te iubeasca asa.
Cum as putea sa stiu ce vrei, vrei
Sa stiu ce vrei tu
Cat as vrea sa fii cu mine
Stii, oare stii?
Refren:(x2)
Oare stii ce bine ma simt langa tine
Vreau sa fiu mereu in preajma ta.
Te iubesc cum nimeni, nimeni n-ar putea
As vrea sa fiu mereu in inima ta.
La fel ca-n liceu mi-se-ntampla mereu
Sa ma-ndragostesc de ea.
Dar ea nu ma vede, nimeni nu crede
C-as putea sa fiu cu ea.
Prerefren:
De-as vrea sa vad cer senin
Ti-as intalni privirea.
De-as vrea soarele sa ma-ncalzeasca
Tu mi-ai zambi si deajuns mi-ar fi.
Refren:.
II:
La fel ca si ieri mi-adun puteri
Si curaj sa-ti spun ce simt.
Dar ea nu ma vede, nimeni nu crede
C-as putea sa fЇu cu ea.
Prerefren:.
Refren:.
Refren:.

(traducción)

¿Cómo podría saber lo que quieres, quieres?
Déjeme saber lo que usted quiere
¿Te gustaría estar conmigo?
Nadie podría amarte así.
¿Cómo podría saber lo que quieres, quieres?
Déjeme saber lo que usted quiere
Como quisiera que estuvieras conmigo
¿Sabes, sabes?
Coro: (x2)
¿Sabes lo bien que me siento por ti?
Quiero estar cerca de ti todo el tiempo.
Te amo como nadie más podría
Ojalá pudiera estar siempre en tu corazón.
Al igual que en la secundaria, siempre me pasa
Para enamorarme de ella.
Pero ella no me ve, nadie me cree
Podría estar con ella.
Prefresco:
Desearía poder ver el cielo despejado
Me encontraría con tus ojos.
Ojalá el sol me calentara
Me sonreirías y eso sería suficiente.
Coro:.
Yo:
Al igual que ayer, estoy ganando fuerza
Y me atrevo a decirte cómo me siento.
Pero ella no me ve, nadie me cree
podría hacer con ella.
Prerrefrén:.
Coro:.
Coro:.