Traducción de la letra de la canción Drumul spre succes - Grasu XXL

Drumul spre succes (original)

Orice om dacă-i cinstit, recunoaște că speră să aibe succes.
E o ipocrizie să
spui: «Domnule, nu mă
Interesează.
Eu îmi văd de treaba mea», nu, toată lumea vrea succes.
Am observat însă, pe bază de
Experiență, că aceia care sunt obsedați de tema succesului de obicei ratează,
sau chiar când îl au sunt nefericiți.
De unde rezultă că e ceva în
reprezentarea noastră despre succes care nu este
Integral satisfăcător.
Chiar când ai succes, îți dai seama că ai o mulțime de
alte motive să nu fii
Integral fericit.
Aș spune mai întâi că trebuie să ne ferim să identificăm
succesul cu fericirea
Hai, definește succesu'
Zici că banii, curvele, drogurile, vestu'?
Vezi tu, sălbatic e aici
Unde toți te trag în jos când doar vrei să te ridici
Zici că banii au venit și banii au plecat
Dar tu știi în mintea ta că nu-s atât de importanți
Dacă vrei să ajungi, trebuie să fugi
Trebuie să te vezi, nu să vrei să te ascunzi
Și n-are nimeni rețeta
Toți te mint, spun că o au și îți vând doar eticheta
Fii atent la scrisul ăla mic
În josul paginii, unde nu înțelegi nimic
Dacă-i de lungă durată, termenul de plată
Dacă-ți ia o parte, sau poate o vrea pe toată
Peste tot, la fel, dar tu ești plin de opțiuni
Doar tu știi adevărul, dar îți spui numai minciuni
Există fericire și independent de succes, există oameni de succes nefericiți
Una la mână.
În al doilea rând, cred că succesul se obține ca și fericirea
Mai curând dacă apare ca efect colateral decât ca țintă, obsesiv halucinatorie
Și când ai ajuns, totul s-a schimbat
Te uiți în jurul tău și nu înțelegi când s-a întâmplat
Ziceai, când ai plecat, eu rămân cu mine
Dar, pe drumul ăsta lung, ai rămas cu nimeni
Drumul spre succes e unul prea complex
Străzile-s mărunte și tu n-ai GPS
Stres, multă presiune
În hotelul care nu demult era doar pensiune
Și parcă nu găsești cuvântul, contactul cu pământul
Tot ce te-a facut să fii prea mândru
Gandul cel mai sincer, încet, încet, se stinge
Și ești prea aproape ca să vezi cine te învinge
Întotdeauna mai mult, mai mare, mai sus
Mai bine, oricât, nu-i niciodată de ajuns
Și, totuși, întrebarea mea a rămas fără răspuns
Care-i prețul?
Auzi, nu vreau să încerc să relativizez ideea de succes, ideea de carieră,
ideea de efort, vreau doar…
Să spun că, cred că trebuie să te uiți foarte atent la ceea ce tu numești
greșeli

(traducción)

Cualquiera que sea honesto admite que espera tener éxito.
es hipócrita
usted dice: "Señor, yo no".
Es interesante.
Hago mi trabajo», no, todo el mundo quiere el éxito.
Me di cuenta, sin embargo, en base a
Experiencia, que aquellos que están obsesionados con el tema del éxito suelen perderse,
o incluso cuando lo tienen son infelices.
Resulta que hay algo en él.
nuestra representación del éxito que no es
Completamente satisfactorio.
Incluso cuando tienes éxito, te das cuenta de que tienes mucho
otras razones para no ser
Integral feliz.
En primer lugar, diría que debemos abstenernos de identificar
exito con felicidad
Vamos, define el éxito
Quieres decir, como, galletas saladas y su tipo, ¿eh?
Ya ves, es salvaje aquí
Donde todos te tiran hacia abajo cuando solo quieres levantarte
Dices que el dinero vino y el dinero se fue
Pero sabes en tu mente que no son tan importantes
Si quieres llegar, tienes que correr.
Necesitas verte a ti mismo, no querer esconderte
Y nadie tiene la receta.
Todos te mienten, dicen que lo tienen y solo te venden la etiqueta
Presta atención a esa pequeña escritura.
En la parte inferior de la página, donde no entiendes nada
Si es de larga duración, el plazo de pago
Si toma parte de ti, o tal vez lo quiere todo
En todas partes, lo mismo, pero estás lleno de opciones
Solo tu sabes la verdad, pero solo dices mentiras
Hay felicidad y éxito independiente, hay personas exitosas infelices.
Uno en la mano.
En segundo lugar, creo que el éxito se consigue como la felicidad.
Más bien si aparece como un efecto secundario que como un objetivo, obsesivamente alucinatorio.
Y cuando llegaste, todo cambió
Miras a tu alrededor y no entiendes cuando pasó
Dijiste que cuando te fueras me quedaría contigo
Pero en este largo camino te quedaste sin nadie
El camino al éxito es demasiado complejo
Las calles son pequeñas y no tienes GPS.
Estrés, mucha presión.
En el hotel no hace mucho solo había una pensión
Y parece que no puedes encontrar la palabra, el contacto con la tierra
Todo lo que te hizo demasiado orgulloso
El pensamiento más sincero, lento, lento, se apaga
Y estás demasiado cerca para ver quién te gana
Siempre más, más grande, más alto
Mejor aún, nunca es suficiente
Y sin embargo, mi pregunta quedó sin respuesta.
¿Cual es el precio?
Escucha, no quiero tratar de relativizar la idea de éxito, la idea de carrera,
la idea del esfuerzo, solo quiero
Digamos que creo que tienes que mirar con mucho cuidado cómo lo llamas
errores