Traducción de la letra de la canción Curaj - Grasu XXL, Swamp

Curaj (original)

Tre' să mă crezi pe cuvânt
Aici e cel mai frumos loc de pe Pământ
Aici sunt liber să fiu cine sunt
Am avânt și cânt
Și râd, și plâng
Și strâng din dinți
Că noi pășim în iad ca sfinți
Și dacă zici că n-o iubești, atunci tu minți
Tre' să fiți cum vreți să fiți
Citiți, iubiți, loviți, cinstiți, nenorociți
Sunteți d-aici, oh, stați p-aici, oh
O mână sus dacă vrei să mori aici
Grasu X — un fel de Tudor Gheorghe
Nu vreau politică, eu nu cred în vorbe
Nu cred în bombe, nu cred în tobe
România e în probe (Hai las-o bre')
Mai calzi ca niște sobe
Latini domnule, revoluție!
Uite ce e, pob, uite ce e!
Facem revoluție
Uite ce e, pob, uite ce e, e ultima soluție
Uite ce e, pob, uite ce e!
Facem revoluție
Uite ce e, pob, uite ce e, e ultima soluție
Uite ce e, ce?
uite ce e.
La mine în România, totu' e invers, bre
Ne-ndreptăm spre
Țările calde
Pentru că poate
Punem bani deoparte
State, -le civilizate
Sunt neinteresate
Românu-i bun la toate
Poate să se scoate sau poate nu
Eu strig cât pot de tare
Hai să ne batem cu
Noi, în primul rând că stăm aici
Adică-n prima linie plini de cicatrici
Sătui de bolșevici
Nu votăm bunici fără frici
Dăm o tură printre inamici
Și ca să meargă brici
Tre' să avem curaj
Să nu ne cramponăm
Vedem dincolo de ambalaj
Uite reportaj, uite personaj
Uite un mesaj, suntem gata de linsaj
Uite ce e, pob, uite ce e!
Facem revoluție
Uite ce e, pob, uite ce e, e ultima soluție
Uite ce e, pob, uite ce e!
Facem revoluție
Uite ce e, pob, uite ce e, e ultima soluție
Uite ce e, ce?
uite ce e.

Curaj (traducción)

Tienes que creer en mi palabra
Este es el lugar más hermoso de la tierra.
Aquí soy libre de ser quien soy
tengo impulso y canto
Y me río, y lloro
Y aprieto los dientes
Que entremos al infierno como santos
Y si dices que no la amas, entonces estás mintiendo
Tienes que ser como quieres ser
Leer, amar, golpear, honesto, miserable
Eres de aquí, oh, quédate aquí, oh
Una mano arriba si quieres morir aquí
Fat X - una especie de Tudor George
No quiero política, no creo en las palabras
No creo en bombas, no creo en tambores
Rumania está en los ensayos (Dejémoslo así)
Más cálido que las estufas
¡Señor latino, revolución!
¡Mira, pobrecita!
estamos haciendo una revolución
Mira, oye, mira, este es el último recurso
¡Mira, pobrecita!
estamos haciendo una revolución
Mira, oye, mira, este es el último recurso
Mira que, que?
mira lo que es
Para mí en Rumanía todo es al revés.
nos dirigimos hacia
países cálidos
Porque tal vez
Dejamos el dinero a un lado
estados civilizados
no están interesados
El rumano es bueno en todo.
Puede que salga o no
Grito tan fuerte como puedo
Peleemos
primero nos quedamos aquí
Quiero decir, la línea del frente está llena de cicatrices.
Cansado de los bolcheviques
No votamos por los abuelos sin miedo
Damos un giro entre los enemigos
Y que se vaya la navaja
Necesitamos coraje
no nos apeguemos
Vemos más allá del embalaje
Aquí están los informes, aquí están los personajes.
Aquí hay un mensaje, estamos listos para linchar
¡Mira, pobrecita!
estamos haciendo una revolución
Mira, oye, mira, este es el último recurso
¡Mira, pobrecita!
estamos haciendo una revolución
Mira, oye, mira, este es el último recurso
Mira que, que?
mira lo que es