Traducción de la letra de la canción Îmi Dai Curaj - Alina Eremia, Grasu XXL

Îmi Dai Curaj (original)

Fiindcă n-am crezut în tine
Când ai crezut în mine
Acuma, văd, nu ne mai opreşte nimeni
Prea multă răbdare
Cu o inimă care
Nu a înțeles ce înseamnă o inimă mai mare
Visul tău de-abia acuma îl visez
Ştiu că vezi trecutul, viitorul încă-l vezi
Încă mă caut, iubire, nu m-am vindecat
Tre' să schimb în mine, acum, că totul s-a schimbat
Furtuna s-a terminat, am nevoie de curaj
Pe drumul ăsta nou tre' să facem primii pași
Ştiu c-am fost un laş, inimă tre' să mă ierţi
Da' ăsta-i începutul, nu mai trebuie s-aştepţi, tre' să crezi
Două inimi, un foc
Lacrimi nu le udă
Clipa stă pe loc
Să nu ne-ntrerupă
Îmi dai curaj
Să prind aripi şi să zbor
Până dincolo de nori
Şi să mă pierd în asfințit
Îmi dai curaj
Mi-ai arătat de atâtea ori
În prezent,în viitor
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu de neoprit
Ştii că speranța nu moare
Dar suntem puşi la încercare
Până la destinație e drumul lung
Dar când ajung acolo vreau s-o fac râzând
E o dulce chemare
E o ultimă strigare
Adu-ţi aminte că pământul e rotund
Stai liniştit, vine şi rândul tău curând
Două inimi, un foc
Lacrimi nu le udă
Clipa stă pe loc
Să nu ne-ntrerupă
Îmi dai curaj
Să prind aripi şi să zbor
Până dincolo de nori
Şi să mă pierd în asfințit
Îmi dai curaj
Mi-ai arătat de atâtea ori
În prezent,în viitor
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu, eşti visul meu
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu, eşti visul meu
Eşti visul meu de neoprit
Clipa stă pe loc
Să nu ne-ntrerupă
Îmi dai curaj
Să prind aripi şi să zbor
Până dincolo de nori
Şi să mă pierd în asfințit
Îmi dai curaj
Mi-ai arătat de atâtea ori
În prezent,în viitor
Eşti visul meu de neoprit

Îmi Dai Curaj (traducción)

Porque no creí en ti
Cuando creíste en mi
Ahora, ya veo, nadie nos detiene
demasiada paciencia
con un corazón que
No entendía lo que significaba un corazón más grande
Solo soñé con tu sueño ahora
Sé que ves el pasado, todavía ves el futuro
Todavía estoy buscando, cariño, no me he curado
Tengo que cambiar en mí ahora que todo ha cambiado
La tormenta ha terminado, necesito coraje
Necesitamos dar los primeros pasos en este nuevo camino
Sé que fui un cobarde, mi corazón debe perdonarme
Pero ese es el comienzo, no tienes que esperar, tienes que creer
Dos corazones, un fuego
Las lágrimas no las mojan
El momento se detiene
no nos interrumpas
me das coraje
Para coger alas y volar
Más allá de las nubes
Y perderse en la puesta de sol
me das coraje
Me has mostrado tantas veces
Ahora, en el futuro
eres mi sueño imparable
eres mi sueño imparable
eres mi sueño imparable
eres mi sueño imparable
Sabes que la esperanza no muere
Pero estamos siendo probados
Es un largo camino hasta el destino.
Pero cuando llegue allí, quiero hacerlo con una risa.
es una dulce llamada
es un ultimo grito
Recuerda que la tierra es redonda
No te preocupes, pronto es tu turno.
Dos corazones, un fuego
Las lágrimas no las mojan
El momento se detiene
no nos interrumpas
me das coraje
Para coger alas y volar
Más allá de las nubes
Y perderse en la puesta de sol
me das coraje
Me has mostrado tantas veces
Ahora, en el futuro
eres mi sueño imparable
Eres mi sueño, eres mi sueño
eres mi sueño imparable
Eres mi sueño, eres mi sueño
eres mi sueño imparable
El momento se detiene
no nos interrumpas
me das coraje
Para coger alas y volar
Más allá de las nubes
Y perderse en la puesta de sol
me das coraje
Me has mostrado tantas veces
Ahora, en el futuro
eres mi sueño imparable