Letras de Dincolo de noi - Grasu XXL, MaXimiliaN, Nané

Dincolo de noi (original)

Dacă mă asculţi, trebuie să uiţi
Trebuie să ierţi, trebuie să lupţi
Nu, nu se termină niciodată
Vocea ta e vocea mea, tre' să strigăm toţi o dată
Lasă-ma să cred, lasă-mă să pierd
Tot ce mi-e mai drag îl ţin strâns la piept
N-am uitat nimic, că n-am pierdut nimic
Tot ce-am vrut să fac a fost să fiu auzit
La şcoală nu te-nvaţă din start cu a doua şansa
Găseşte-ţi drumul in viaţă - Cum?
Sistemul te agaţă ca peştele în aţă
Şi apoi te aruncă în piaţă - Bun!
Căci totul are un preţ treaba-i încurcată
Tre' să fii descurcăreţ
Şi până mai creşti ai ochi să priveşti
Tot timpul din lume ca să afli cine eşti
Ziua ce vine
Poate mă vei asculta
Am ales şi rău şi bine
O parte din mine
Las în grija ta
Şi sper să nu mă înşel
Mai ales că acuma treaba-i la alt nivel
Mai ales acuma că nimic nu e la fel
Iar unii se uită de parcă aş fi vreun model
Nu e ce-mi doresc dar aşa vine pachetul
S-ar putea să nu dureze, vreau să savurez momentul
Vreau să-l fac să ţină cât mai mult spre infinit
Şi cred că în primul rând tre' să fiu eu cel mulţumit
E vorba de presiune
De multa muncă, dar şi mai multă pasiune
De un car de talent, şi-o doză de nebunie
Băieţii ăştia vin dintr-o altă galaxie
Maxi-i de câcat, fiindcă Maxi s-a schimbat
Sau poate Maxi face ce simte cu adevărat
Şi poate tu te înşeli, oficial eşti un cretin
Ca să fii mulţumit, o să mă apuc de rap creştin
Amin!
Ziua ce vine
Poate mă vei asculta
Am ales şi rău şi bine
O parte din mine
Las în grija ta
În viaţă n-ai decât o şansă
Uneori timpu-i scurt să pui lucruri în balanţă
Am învăţat că dincolo de aroganţă
De multe ori se ascunde cam multă nesiguranţă
Momente în ceaţă şi nimeni nu te învaţă
Că sunt locuri în care poţi aluneca pe gheaţă
Oricine e predispus să mai greşească
Unii nu încearcă de frică dar vor să reuşească…
Lasă-mă, te rog să mă pierd în moment
Fiidcă în viaţa asta nu e nimic permanent
Cândva se va termina şi sunt conştient
Că fericirea e singura pe care pun accent
Puţin îmi pasă că mă preferi vechi sau nou
Fiidcă eu sunt pictorul în propriul meu tablou
Şi sunt real, priveşte-mi chipul
Acţionez ca talpa când industria-i nisipul
Ziua ce vine
Poate mă vei asculta
Am ales şi rău şi bine
O parte din mine
Las în grija ta

(traducción)

Si me escuchas, debes olvidar
Hay que perdonar, hay que luchar
No, nunca termina
Tu voz es mi voz, todos tenemos que gritar a la vez
Déjame creer, déjame perder
Tengo todo lo que amo cerca de mi pecho
No olvidé nada, no perdí nada.
Todo lo que quería hacer era escuchar
En la escuela no te enseña una segunda oportunidad desde el principio
Encuentra tu camino en la vida - ¿Cómo?
El sistema se te pega como un pez
Y luego te tira al mercado - ¡Bien!
Porque todo tiene un precio, es una cosa confusa
Tienes que ser inteligente
Y ver crecer tus ojos
Todo el tiempo del mundo para saber quién eres.
El día se acerca
Tal vez me escuches
Elegí tanto el bien como el mal.
Parte de mi
Te lo dejo a tí
Y espero no estar equivocado
Especialmente ahora que está en otro nivel
Sobre todo ahora que nada es igual
Y algunos parecen que soy un modelo
No es lo que quiero, pero así surge el paquete.
Puede que no dure, quiero disfrutar el momento
Quiero que dure el mayor tiempo posible.
Y creo que ante todo tengo que ser yo el que esté satisfecho
se trata de presión
Mucho trabajo, pero también más pasión.
Un coche de talento, y una dosis de locura
Estos chicos vienen de otra galaxia.
Maxi apesta, porque Maxi ha cambiado
O tal vez Maxi hace lo que realmente le da la gana
Y tal vez te equivoques, eres oficialmente un idiota
Para estar satisfecho voy a empezar rap cristiano
¡Amén!
El día se acerca
Tal vez me escuches
Elegí tanto el bien como el mal.
Parte de mi
Te lo dejo a tí
Solo tienes una oportunidad en la vida
A veces es poco tiempo para equilibrar las cosas
Aprendí que más allá de la arrogancia
A menudo se oculta mucha inseguridad
Momentos en la niebla y nadie te enseña
Que hay lugares donde puedes resbalar en el hielo
Todo el mundo es propenso a cometer errores.
Algunos no lo intentan por miedo sino que quieren tener éxito…
Déjame ir, por favor piérdete en el momento
Porque no hay nada permanente en esta vida
Algún día terminará y soy consciente
Que la felicidad es lo unico que destaco
No me importa si me prefieres viejo o nuevo
Porque soy el pintor en mi propia pintura
Y soy real, mira mi cara
Actúo como la suela cuando la industria es arena
El día se acerca
Tal vez me escuches
Elegí tanto el bien como el mal.
Parte de mi
Te lo dejo a tí