Traducción de la letra de la canción 4la Verde - Cedry2k, Grasu XXL, Doc

4la Verde (original)

Ia zi, coiţe, că n-ai nişte foiţe
Că la noi nu-i vorba că iarba e-n tendinţe
Doar că de mici ne-a prins de glugă
Şi-am transformat rulatu' într-un meşteşug (-ă)
Cineva îmi tot îndrugă să iau o ciungă
Că-mi pute gura de-o iau toţi caii la fugă
Mai am o rugă…ciune şi-o spun pe bune
Iarba are cel mai scop din toate stroboscoapele din lume!
Dă, Doamne, verde!
Hai, că ştiu că ai!
Ai luat mai multă, te-am văzut când coborai;
Te-am salutat cu subînţeles, c-am înţeles
Că tu eşti prima mână şi eu ca prostu' aici plătesc
Hai, fă şi tu un gest, ce-ţi trebuie ţie iarbă?
Că eu n-am marafeţi, da' tu n-ai nicio treabă!
Faci tu pe dracu'-n şapte şi te descurci
Hai, fă şi tu un joint, să-l ardem până urci
I-auzi ce feeling, curgem liric
De fiecare dată când ţi-aducem linii
Nu încetinim s-ajungem primii cu un G minim
Din genu' de «gigi» ce unge inimi
Suntem spirite tenace ce vor să iasă din carapace
Daca viaţa e curvă, ne place să se dezbrace
Să ne provoace, este dibace, ne satisface;
ÎI dăm bani, îi lăsăm chiştoace şi sticle sărace
Pe beat dăm din cap, din hanorace
Regula întâi…
«Să ruleze cine-i mai perspicace!»
Cuiu' ăsta e sfânt, drace!
Milităm pentru pace;
Verdele tace şi ne face.
Dreapta mea devine stângace
Fiecare prezenţă se complace în dependenţă
Zace pe aceeaşi frecvenţă şi se-ntoarce la esenţă
Înc-o încercare de rezistenţă, înc-o evidenţă
În registru' cu nopţi albe, înc-o ridicare prin decadenţă
Suntem greţoşi că traheea e traumatizată
Da' nu fiţoşi, chiar dacă avem mintea înfumurată
Jointu' îţi lasă muia spartă, cioacă.
Eşti bun de plată!
Bateria de Jidvei aşteaptă să fie consumată;
Adevărat, vorbeşte vinu', îmi fac preaplinu'
Dau intestinu' peste cap şi-mi vărs veninu'
Ignor declinu', implor nori negri şi destinu'
Să văd seninu', înainte să mi se rupă filmu'
Bag până-s verde la faţă, pasez verde la fată
Neagră, tunată;
etriere verzi, verde la roată
Trec c-o sută pe verde, mă opreşte.
Euro sută - verde la gardă!
Tu dă-mi olandă, tot verde la plată
După ce-l ard, kiwi pe prăjitură, verde la tartă
Tată, dau zile de căcat, dăm verde la barter
Casio G-Shock, lumină verde la dată
Şoc!
Când ochiu' vede lumea de sus, nu-i verde pe hartă
Din '99, o ard pe V, tricou cu Marino.
Verde, gen Starter
Azi muie «nino-nino», ard verde pe stradă
Vino!
Sparg un kil vidat, rămâne verde pe daltă
Fata-i dezordonată;
când rulează verde-i pedantă
A mea doar comentează ca un crainic
D-aia-i zic: «Hai, vii cu mine să ne găsim un rai mic?
Să vedem peisaje ca Heidi, după un pai mic
Al naibii de trainic, cu hydro sau tidestick.»

(traducción)

Cuídate, coito, que no tienes sábanas
Que no sabemos que el pasto está de moda
Simplemente nos agarró por el capó cuando éramos pequeños.
Convertí mi rollo en una manualidad
Alguien me decía que aceptara una ganga
Porque me huele la boca, todos los caballos se escapan
Tengo otra oración y puedo decirla de verdad.
¡La hierba tiene la mejor de todas las luces estroboscópicas del mundo!
¡Sí, Dios, verde!
¡Vamos, sé que tienes!
Tomaste más, te vi cuando bajaste;
Te saludé implícitamente, entendí
Que tú eres la primera mano y yo como un tonto aquí pago
Vamos, haz un gesto, ¿para qué necesitas hierba?
Que yo no tengo marafete, pero tu no tienes nada que hacer!
Haces el infierno de siete y lo haces
Vamos, haz un porro, vamos a quemarlo
Escuchas cómo se siente, fluimos líricamente
Cada vez que te traemos líneas
No frenamos para ser los primeros con una G mínima
De la clase de "gigs" que ungen corazones
Somos espíritus tenaces que queremos salir del cascarón
Si la vida es una puta, nos gusta desnudarnos
Provocarnos, es ingenioso, nos satisface;
Le damos dinero, le dejamos pobre botella y botella
De repente asentimos, sudorosos
Primera regla
"¡Que corra el más perspicaz!"
¡Quién diablos es este, maldita sea!
Luchamos por la paz;
El verde calla y nos hace.
Mi derecha se vuelve zurda
Toda presencia se entrega a la adicción.
Se encuentra en la misma frecuencia y vuelve a la esencia.
Otra prueba de resistencia, otra evidencia
En el registro con noches blancas, otro ascenso a través de la decadencia
Estamos hartos de que la tráquea esté traumatizada
Pero no te dejes engañar, incluso si tenemos una mente orgullosa
Jointu' te deja con la boca rota.
¡Eres bueno para pagar!
La batería de Jidvei está esperando a ser consumida;
Cierto, habla de vino, estoy rebosante
Me destripo la cabeza y derramo mi veneno
Ignorar el declive, implorar nubes negras y el destino
Déjame verlo en silencio antes de que se rompa la película.
me pongo verde en la cara, me pongo verde en la cara
Negro, afinado;
estribos verdes, verde en la rueda
Paso cien en el green, me frena.
Cien euros - ¡verde en guardia!
Me das holandés, todo verde por una tarifa
Después de quemarlo, kiwi en el pastel, verde en la tarta.
Papá, estoy dando días de mierda, enverdeciendo el trueque
Casio G-Shock, luz verde hasta la fecha
¡Choque!
Cuando el ojo ve el mundo desde arriba, no es verde en el mapa
Desde el 99 quemo una V, una camiseta de Marino.
Verde, gen Starter
Hoy, mamada "nino-nino", quema verde en la calle
¡Venir!
Rompo un kilo vacío, se queda verde en el cincel
La niña es desordenada;
cuando se pone verde es pedante
El mio solo comenta como un locutor
Por eso digo: "Vamos, ¿vendrás conmigo a buscar un pequeño cielo?"
A ver paisajes como Heidi, después de un poco de paja
Malditamente duradero, con hidro o tidestick.”