Traducción de la letra de la canción Mă omoară - Ami

Mă omoară (original)

Hei, uita-te in ochii mei
Tu nu asculti ce zic
Tu nu asculti ce zic
Hei, incearca sa te prefaci
Nu ma fa sa strig
Nu ma fa sa strig
Hei, hai te rog
Stiu ca te aprinzi
Dar intre noi e frig
Hei, uita-te in ochii mei
Uita-te doar un pic
Ma omoara sa te-ascult cand plangi
Sa imi arunci doar vorbe care dor
Ma omoara sa te-ascult cum taci
Doar tu ma faci sa-mi iau mintile si sa plec
Ma omoara gandul sa te pierd
Doar tu nu vezi ca in ploi de lacrimi raman
Ma omoara sa te las in drum
Acum imi iau, acum imi iau ramas bun
Hai, nu ti-a trecut, asa-i?
Nu vrei sa ne impacam
Vrei sa ne impacam?
Stam ca doi copii fugari
Sa ne sarutam
De mana sa ne luam
Hei, zi ceva
Nu vrei sa dansam
Poate o sa uitam
Hei, uita-t in ochii mei
Uita-te doar un pic
Ma uit la doi ochi caprui
Nu par satui
Sa-mi clipeasca dragosta
Sa-mi promiti ca nu dai
Nu dai nimanui
Nimanui dragostea ta
Ma omoara sa te-ascult cand plangi
Sa imi arunci doar vorbe care dor
Ma omoara sa te-ascult cum taci
Doar tu ma faci sa-mi iau mintile si sa plec
Ma omoara gandul sa te pierd
Doar tu nu vezi ca in ploi de lacrimi raman
Ma omoara sa te las in drum
Acum imi iau, acum imi iau ramas bun
Ma omoara gandul sa te pierd
Ma omoara sa te las in drum
Acum imi iau, acum imi iau ramas bun

(traducción)

Oye, mírame a los ojos
No escuchas lo que digo
No escuchas lo que digo
Oye, trata de fingir
no me hagas gritar
no me hagas gritar
Oye, vamos por favor
Sé que estás en llamas
Pero hace frío entre nosotros
Oye, mírame a los ojos
Solo echa un vistazo
Me mata escucharte cuando lloras
Solo tírame palabras que extraño
Me mata escucharte callar
Solo tu haces que me distraiga
La idea de perderte me mata
Solo tu no ves que en las lluvias de lagrimas quedan
Me mata dejarte ir
Ahora lo tomo, ahora me despido
Vamos, no ha terminado, ¿verdad?
no quieres que nos reconciliemos
¿Quieres reconciliarte?
Vivimos como dos niños fugitivos
besémonos
Ensuciémonos las manos
Oye, di algo
no quieres bailar
tal vez lo olvidemos
Oye, mírame a los ojos
Solo echa un vistazo
Miro a dos ojos marrones
no parezco cansado
Deja que mi amor parpadee
Prométeme que no lo harás
no se lo des a nadie
Nadie te ama
Me mata escucharte cuando lloras
Solo tírame palabras que extraño
Me mata escucharte callar
Solo tu haces que me distraiga
La idea de perderte me mata
Solo tu no ves que en las lluvias de lagrimas quedan
Me mata dejarte ir
Ahora lo tomo, ahora me despido
La idea de perderte me mata
Me mata dejarte ir
Ahora lo tomo, ahora me despido