Traducción de la letra de la canción Atât De Fain - Ami

Atât De Fain (original)

Lumea nu mai pare mare
Atunci când îmi zâmbești
Și când sunt în brațele tale
E prea perfect
Când ma iubești atât de tare
Mai bine ca-n povești
Nu-i niciun semn de întrebare
Știu că…
În inima ta
Acolo-i casa mea
Și… e atât de fain, atât de fain în ea
Puțin câte puțin
Îmi faci din viață film
E atât de fain
Atât de fain să fim
Așa de fain când ne iubim…
Și parcă e o regăsire
Ne știm de undeva
Din altă lume de iubire
Decor perfect
Și chiar nu știu cum o să sune
Ce o să-ți spun acum
Da' cel mai frumos loc din lume
Ești tu
În inima ta
Acolo-i casa mea
Și… e atât de fain, atât de fain în ea
Puțin câte puțin
Îmi faci din viață film
E atât de fain
Atât de fain să fim
Așa de fain când ne iubim…
În inima ta, în inima ta
Mi-am găsit eu liniștea
În inima ta, în inima ta
Și doar acolo vreau, vreau să mă trezesc
Acolo doar simt că trăiesc

(traducción)

El mundo ya no parece grande.
cuando me sonríes
Y cuando estoy en tus brazos
es demasiado perfecto
Cuando me amas tanto
Mejor que en las historias.
no hay duda
Yo sé eso…
En tu corazón
Esa es mi casa
Y es tan agradable, tan agradable en él
Poco a poco
haces de mi vida una pelicula
Es muy bueno
seamos tan amables
Que lindo cuando nos amamos...
Y es como un hallazgo
Nos conocemos de algún lado.
De otro mundo de amor
decoración perfecta
Y realmente no sé cómo suena eso
que te voy a decir ahora
Sí, el lugar más hermoso del mundo.
Eres tú
En tu corazón
Esa es mi casa
Y es tan agradable, tan agradable en él
Poco a poco
haces de mi vida una pelicula
Es muy bueno
seamos tan amables
Que lindo cuando nos amamos...
En tu corazón, en tu corazón
encontré la paz
En tu corazón, en tu corazón
Y eso es todo lo que quiero, quiero despertar
Siento que estoy viviendo allí