Letras de Tere Muur - Fluisteraars

Tere Muur (original)

Koud licht doorbreekt de mist
In twee valt de nevel uiteen
De tere muren van de huizen
Zuigen zich vol met vocht
Het gestamp van een moker
In de verte uit de schuur
De lucht ruikt naar stook
Vogels fluiten in de poel
Een oneven aantal bomen
Bewaken het oude veld
Links of rechts geen uitgang
Dat is ons nooit verteld
De boer komt nu zeker weten wel
Vanuit de deur hoor ik iets kraken
Zwarte mist komt naar benêe
Hij splijt hout in twee
Vlammen slaan uit de pannen
Angst slaat nu toe
As dwarrelt door de kamer
En de beek kleurt zwart

(traducción)

La luz fría rompe la niebla.
La nebulosa se desintegra en dos
De tere paredes de las casas
Chupando lleno de humedad
El pisoteo de un mazo
Inde verte del cobertizo
El aire huele a fuego
pájaros cantando en la piscina
Un número impar de árboles
Custodiando el viejo campo
Izquierda o derecha sin salida
Nunca nos dijeron eso
El granjero viene ahora seguro que lo hará.
Desde la puerta escucho algo crujir
Niebla negra llega a benêe
Él parte la madera en dos
Las llamas salen de las sartenes
El miedo ataca ahora
Como remolinos a través de la habitación
En de beek se vuelve negro