| Dacă vrei să dai tare, dă-o mai tare,
| Si quieres hacerlo más difícil, hazlo más difícil,
|
| Ridică-te-n picioare, hai în picioare!
| ¡Levántate, levántate!
|
| La radio se-aude oraşul mai tare
| La ciudad suena más fuerte en la radio
|
| Şi hai vino cu mine, zboară până la soare.
| Y ven conmigo, vuela hacia el sol.
|
| Dacă vrei să dai tare, dă-o mai tare,
| Si quieres hacerlo más difícil, hazlo más difícil,
|
| Ridică-te-n picioare, hai în picioare!
| ¡Levántate, levántate!
|
| La radio se-aude oraşul mai tare
| La ciudad suena más fuerte en la radio
|
| Şi hai vino cu mine, zboară până la soare.
| Y ven conmigo, vuela hacia el sol.
|
| Cand toata lumea te minte, crede si simte,
| Cuando todos te mienten, creen y sienten,
|
| Da mai departe doua mii de cuvinte,
| Dame dos mil palabras,
|
| Ai o mie de vorbe, o mie de vise,
| Tienes mil palabras, mil sueños,
|
| O mie de ganduri si ape deschise.
| Mil pensamientos y aguas abiertas.
|
| Cand toata lumea te minte, crede si simte,
| Cuando todos te mienten, creen y sienten,
|
| Da mai departe doua mii de cuvinte,
| Dame dos mil palabras,
|
| Ai o mie de vorbe, o mie de vise,
| Tienes mil palabras, mil sueños,
|
| O mie de ganduri si ape deschise. | Mil pensamientos y aguas abiertas. |