Traducción de la letra de la canción Romantic Scene - FOLK9

Romantic Scene (original)

เป็นคืนที่ฝนตก
เปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม
เป็นคืนที่ฉันและเธอพบกัน ที่ตรงนี้
เพราะ ความบังเอิญที่เราเจอกันใช่ไหม
มันบังเอิญที่ตรงนี้มีแค่เรา
และขอให้เธอ อย่าเพิ่งเดินและหนีจากฉันไป
สบตาเธออีกกี่ครั้ง
แต่ในใจเราเปียกจนชุ่มฉ่ำ ไปทั้งตัว
เวลาจะหยุดอีกกี่ครั้ง
เป็นเพราะว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง
เพราะว่ามันต้องจบลง
เป็นคืนที่ฉันเดินออกไป
ไม่นานเท่าไหร่
และจะเป็นทุกๆคืนที่เธอ อยู่ตรงนี้
เพราะ ความบังเอิญที่เราเจอกันใช่ไหม
มันบังเอิญที่ตรงนี้มีแค่เรา
และขอให้เธอ อย่าเพิ่งเดินและหนีจากฉันไป
สบตาเธออีกกี่ครั้ง
แต่ในใจเราเปียกจนชุ่มฉ่ำ ไปทั้งตัว
เวลาจะหยุดอีกกี่ครั้ง
เป็นเพราะว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง
เพราะว่ามันต้องจบลง
สบตาเธออีกกี่ครั้ง
ในใจเราเปียกจนชุ่มฉ่ำ ไปทั้งตัว
เวลาจะหยุดอีกกี่ครั้ง
เป็นเพราะว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง
เพราะว่ามันต้องจบลง

Romantic Scene (traducción)

es una noche lluviosa
cambiar no es lo mismo
Fue la noche que tú y yo nos conocimos aquí.
Por la casualidad de que nos conocimos, ¿no?
Es una coincidencia que solo estemos nosotros aquí.
y pedirte que no solo camines y huyas de mi
¿Cuántas veces me he encontrado con sus ojos?
Pero en nuestros corazones todos estábamos mojados y empapados
¿Cuántas veces se detendrá el tiempo?
Es porque no es cierto.
porque tiene que terminar
Fue la noche en que salí.
No largo
Y será cada noche que estés aquí
Por la casualidad de que nos conocimos, ¿no?
Es una coincidencia que solo estemos nosotros aquí.
y pedirte que no solo camines y huyas de mi
¿Cuántas veces me he encontrado con sus ojos?
Pero en nuestros corazones todos estábamos mojados y empapados
¿Cuántas veces se detendrá el tiempo?
Es porque no es cierto.
porque tiene que terminar
¿Cuántas veces me he encontrado con sus ojos?
Nuestros corazones estaban todos mojados y empapados.
¿Cuántas veces se detendrá el tiempo?
Es porque no es cierto.
porque tiene que terminar