Traducción de la letra de la canción Brain Storm - Follow My Lead

Brain Storm (original)

Such a perfect mess
I miss my innocence
In all the places that I’ve passed through
It’s always been the same
Fall into place, don’t drop the pace
This life’s a game
A game that I refuse to play
No I’ll go my own way!
This monetary system
Under the weight of hate
Is nothing but money made from
Dealing death and causing pain
The body count is rising
And all the while we clap our hands
For lifeless husks inhabiting screens
Before we go to bed
So take this life and show me
What it means to be alive
I’m sick of seeing people selling their souls
For a life of nine to five
Your potential’s burning
Just don’t let it leave your eyes
Motherfuckers’ll tell you let it die
Don’t fucking compromise!
You’ve got a lot to give
If you see the hatred
You can make a difference
This war won’t be won
With bullets and guns
It’s gotta be love, It’s gotta be love
But how can we forgive this
When our heads have been the victims
I’m not at home in my own head
I fall asleep with the nameless dead
Oh I’m not at home in my own head
But I want to make a difference
Dissilusioned, and lost in thought
I know it’s easy to get stuck in a rut
And, I, Know how it feels to be alone, It’s in the darkness that it grows
It’s so familiar, and a killer, when hope has all but died
I want to feel, something real, but all the voices in my head
Are telling me, It’s out of my control and we’re as good as
Hopeless, I feel so hopeless
Seeeing that the odds are stacked against us, Change is met with too much
resistance
Hopeless, I feel so Hopeless
So many stand in the way of progress, How could we ever hope to stop this?
Hopeless, I feel so hopeless
Eugh, Eugh
Hopeless I feel so hopeless
Brea-thing, in, ash
Brea-thing, in, ash
Brea-thing, in, ash
Brea-thing, in, aaaasssshhhhh
In all the places that I’ve passed through
It’s always been the same
Fall into place, don’t drop the pace
This life’s a game
A game that I refuse to play
No I’ll go my own way!
Dissilusioned, and lost in thought
I know it’s easy to get stuck in a rut
And, I, Know how it feels to be alone, It’s in the darkness that it grows
It’s so familiar, and a killer, when hope has all but died
You’ve got a lot to give
If you see the hatred
You can make a difference
This war won’t be won
With bullets and guns
It’s gotta be love, It’s gotta be love
This monetary system
Under the weight of hate
Is nothing but money made from
Dealing death and causing pain
The body count is rising
And all the while we clap our hands
For lifeless husks inhabiting screens
Before we go to bed
So take this life and show me
What it means to be alive
I’m sick of seeing people selling their souls
For a life of nine to five
Your potential’s burning
Just don’t let it leave your eyes
Motherfuckers’ll tell you let it die
Don’t fucking compromise!
But how can we forgive this
When our heads have been the victims
We have to find a way past this
Or this world will never last our staayyy
I see the failures of
A system lacking love
While on it’s knees to god
We need to save our selves

(traducción)

Un desastre tan perfecto
Extraño mi inocencia
En todos los lugares por los que he pasado
siempre ha sido lo mismo
Caer en su lugar, no bajar el ritmo
Esta vida es un juego
Un juego que me niego a jugar
¡No, seguiré mi propio camino!
Este sistema monetario
Bajo el peso del odio
¿No es más que dinero hecho de
Tratando la muerte y causando dolor
El recuento de cuerpos está aumentando
Y todo el tiempo aplaudimos
Para cáscaras sin vida que habitan pantallas
Antes de ir a la cama
Así que toma esta vida y muéstrame
Lo que significa estar vivo
Estoy harto de ver a la gente vendiendo sus almas
Para una vida de nueve a cinco
Tu potencial está ardiendo
Simplemente no dejes que deje tus ojos
Los hijos de puta te dirán que lo dejes morir
¡No te comprometas!
Tienes mucho para dar
Si ves el odio
Tu puedes hacer la diferencia
Esta guerra no será ganada
Con balas y pistolas
Tiene que ser amor, tiene que ser amor
Pero, ¿cómo podemos perdonar esto?
Cuando nuestras cabezas han sido las víctimas
No estoy en casa en mi propia cabeza
Me duermo con los muertos sin nombre
Oh, no estoy en casa en mi propia cabeza
Pero quiero hacer una diferencia
Desilusionado y perdido en sus pensamientos
Sé que es fácil quedar atrapado en una rutina
Y, yo, sé cómo se siente estar solo, es en la oscuridad que crece
Es tan familiar, y un asesino, cuando la esperanza casi ha muerto
Quiero sentir, algo real, pero todas las voces en mi cabeza
Me están diciendo, está fuera de mi control y somos tan buenos como
Desesperado, me siento tan desesperado
Al ver que las probabilidades están en nuestra contra, el cambio se encuentra con demasiado
resistencia
Sin esperanza, me siento tan sin esperanza
Tantos se interponen en el camino del progreso, ¿cómo podríamos esperar detener esto?
Desesperado, me siento tan desesperado
Euf, Euf
Desesperada me siento tan desesperada
Respirar, en, ceniza
Respirar, en, ceniza
Respirar, en, ceniza
Respirando, en, aaaasssshhhhh
En todos los lugares por los que he pasado
siempre ha sido lo mismo
Caer en su lugar, no bajar el ritmo
Esta vida es un juego
Un juego que me niego a jugar
¡No, seguiré mi propio camino!
Desilusionado y perdido en sus pensamientos
Sé que es fácil quedar atrapado en una rutina
Y, yo, sé cómo se siente estar solo, es en la oscuridad que crece
Es tan familiar, y un asesino, cuando la esperanza casi ha muerto
Tienes mucho para dar
Si ves el odio
Tu puedes hacer la diferencia
Esta guerra no será ganada
Con balas y pistolas
Tiene que ser amor, tiene que ser amor
Este sistema monetario
Bajo el peso del odio
¿No es más que dinero hecho de
Tratando la muerte y causando dolor
El recuento de cuerpos está aumentando
Y todo el tiempo aplaudimos
Para cáscaras sin vida que habitan pantallas
Antes de ir a la cama
Así que toma esta vida y muéstrame
Lo que significa estar vivo
Estoy harto de ver a la gente vendiendo sus almas
Para una vida de nueve a cinco
Tu potencial está ardiendo
Simplemente no dejes que deje tus ojos
Los hijos de puta te dirán que lo dejes morir
¡No te comprometas!
Pero, ¿cómo podemos perdonar esto?
Cuando nuestras cabezas han sido las víctimas
Tenemos que encontrar una forma de superar esto
O este mundo nunca durará nuestra estancia
Veo los fracasos de
Un sistema sin amor
Mientras está de rodillas ante Dios
Necesitamos salvarnos a nosotros mismos