Traducción de la letra de la canción Anywhere but Home - Follow You Home

Anywhere but Home (original)

The rain outside it falls
Graffiti on the walls
Television playing 24 hours a day
I’m boozed up with no regrets
Ciggarette smoke got on your chest
You never want to listen to listen to anything people say
So are you dead or alive or just living because theres no point being here
Anywhere but home nothing seems to matter
Standing there alone’s no happy ever after
Waiting by the phone
But noone calls to scream your name
And Im not sitting here all day
Wondering if things will come my way
This is a once in a lifetime chance to put yourself on the line
So are you dead or alive or just living because theres no point being here if
your hearts not in it
Anywhere but home nothing seems to matter
Standing there alone’s no happy ever after
Waiting by the phone
But noone calls to scream your name
And hoping never hurts
Touch wood things will be fine
Getting out of here is somehting that justs feels right
Need to runaway this pain is just too much to bare
Its just too much to bare
And I think Im falling
From the sky down to the dirt
Im seeing things more clearly
And Im working through the hurt
And I think im falling
From the sky down to the dirt
Im seeing things more clearly
And im working through the hurt
Anywhere but home nothing seems to matter
Standing there alone’s no happy ever after
Waiting by the phone
But noone calls to scream your name
OH OHHHHH
And I think Im falling
From the sky down to the dirt
Anywhere but homeee

(traducción)

La lluvia afuera cae
Grafiti en las paredes
Televisión sonando las 24 horas del día
Estoy borracho sin remordimientos
El humo del cigarrillo se metió en tu pecho
Nunca quieres escuchar para escuchar nada de lo que dice la gente
Entonces, ¿estás vivo o muerto o solo estás vivo porque no tiene sentido estar aquí?
En cualquier lugar menos en casa, nada parece importar
Estar allí solo no es feliz para siempre
Esperando junto al teléfono
Pero nadie llama para gritar tu nombre
Y no estoy sentado aquí todo el día
Me pregunto si las cosas vendrán a mi manera
Esta es una oportunidad única en la vida de arriesgarse
Entonces, ¿estás vivo o muerto o solo estás vivo porque no tiene sentido estar aquí si
vuestros corazones no están en ello
En cualquier lugar menos en casa, nada parece importar
Estar allí solo no es feliz para siempre
Esperando junto al teléfono
Pero nadie llama para gritar tu nombre
Y esperar nunca duele
Tocar las cosas de madera estará bien
Salir de aquí es algo que se siente bien
Necesito huir, este dolor es demasiado para soportarlo
Es demasiado para desnudar
Y creo que me estoy cayendo
Desde el cielo hasta la tierra
Estoy viendo las cosas con más claridad
Y estoy trabajando a través del dolor
Y creo que me estoy cayendo
Desde el cielo hasta la tierra
Estoy viendo las cosas con más claridad
Y estoy trabajando a través del dolor
En cualquier lugar menos en casa, nada parece importar
Estar allí solo no es feliz para siempre
Esperando junto al teléfono
Pero nadie llama para gritar tu nombre
OH OHHHHH
Y creo que me estoy cayendo
Desde el cielo hasta la tierra
En cualquier lugar menos en casa