Traducción de la letra de la canción Твой рок-н-ролл - фон Штефаниц

Твой рок-н-ролл (original)

Вспоминать былое безусловно же лень,
Возьми и сделай шаг навстречу, может быть пройдёт день,
А может два, а может три, а может сотня ночей,
Но завтра станет веселей в кругу всех близких друзей!
Хэй!
Солнце ярко светит — отражение в очках,
Отражение в машинах и улыбки на глазах,
Из динамиков играет снова душный диск-жокей,
И волну переключая ищешь рок-н-ролл скорей!
Это твой Рок-н-Ролл!
Это твой Рок-н-Ролл!
С музыкой по жизни ты шагаешь по земле,
Улыбаешься прохожим, улыбаешься и мне,
Улыбаешься ты ей, улыбаешься ему,
Головой ты в такт качаешь, так спросите: почему?
Это твой Рок-н-Ролл!
Это твой Рок-н-Ролл!
Твой стиль жизни — это свобода,
Жить на всю катушку — это новая мода,
Новые люди, новые лица,
Новая религия для Северной Столицы!
Это твой Рок-н-Ролл!
Это твой Рок-н-Ролл!

Твой рок-н-ролл (traducción)

Recordar el pasado es ciertamente demasiado perezoso,
Tómalo y da un paso hacia él, tal vez pase un día,
O tal vez dos, o tal vez tres, o tal vez cien noches,
¡Pero mañana será más divertido en el círculo de todos los amigos cercanos!
¡Oye!
El sol brilla intensamente - reflejo en las gafas,
Reflejo en autos y sonrisas en los ojos,
El disc jockey mal ventilado vuelve a sonar por los altavoces,
Y cambiando la ola, ¡estás buscando rock and roll pronto!
¡Este es tu Rock and Roll!
¡Este es tu Rock and Roll!
Con música en la vida caminas por la tierra,
Sonríes a los transeúntes, me sonríes a mí,
Le sonríes a ella, le sonríes a él,
Sacudes la cabeza al ritmo, así que pregunta: ¿por qué?
¡Este es tu Rock and Roll!
¡Este es tu Rock and Roll!
Tu estilo de vida es la libertad.
Vivir al máximo es la nueva moda
Gente nueva, caras nuevas
¡Nueva religión para la Capital del Norte!
¡Este es tu Rock and Roll!
¡Este es tu Rock and Roll!