Traducción de la letra de la canción Au bout de ton rêve - Fonky Family, K- Reen

Au bout de ton rêve (original)

Sers-toi de la haine qui t’entraîne
Même si la vie est parfois dure
Car c’est dans les épreuves de la vie, tu sais
Que se forgera ton armure
N'écoute pas ceux qui veulent que tu restes dans la même galère
Si tu vas jusqu’au bout de tes projets
Tu verras le bout du tunnel.
(Refrain)
Va au bout de ton rêve, du tunnel
N’attends ainsi passif que ton heure sonne
Va au bout de ton rêve, juste fais-le
Car tu sais que tu ne dois rien à personne
N’attends que ton heure sonne
Jamais ne doute de toi, prends ton destin en main
Sors de ce sommeil
Et puis agis pour demain, toi seul peut faire venir à toi
Ton propre soleil
Va au bout de ton rêve, avant que t’en crèves
Pour aller de l’avant, il faut que tu te lèves
N’oublie jamais, si tu vas jusqu’au bout de ce que tu fais
Tu réaliseras tous tes rêves, crois-moi, c’est vrai
(au Refrain)
Ne lâche pas, n’attends que ton heure sonne
(au Refrain)

Au bout de ton rêve (traducción)

Usa el odio que te impulsa
Aunque la vida a veces es dura
Porque está en las pruebas de la vida, ya sabes
¿De qué se forjará tu armadura?
No escuches a los que quieren que te quedes en el mismo barco
Si sigues adelante con tus planes
Verás el final del túnel.
(Estribillo)
Ve tras tu sueño, desde el túnel
No esperes pasivamente a que llegue tu hora
Sigue tu sueño, solo hazlo
Porque sabes que no le debes a nadie
No esperes a que llegue tu hora
Nunca dudes de ti mismo, hazte cargo de tu destino
Despierta de este sueño
Y luego actúa para mañana, solo tú puedes hacer que llegue a ti
tu propio sol
Ve tras tu sueño, antes de morir
Para seguir adelante, tienes que levantarte
Nunca olvides, si vas hasta el final en lo que haces
Alcanzarás todos tus sueños, créeme, es verdad
(en el coro)
No te sueltes, no esperes a que llegue tu hora
(en el coro)