Traducción de la letra de la canción Tu musica divina - Fonola Band

Tu musica divina (original)

La carezza del vento
Il profumo dei fior
Un lontano lamento prende il mio cuor
È una musica il sole
È una musica il mar
Quando l’anima sento vibrar
Tu, musica divina
Tu che mi hai preso il cuore
Non sai che il canto d’un violin
Può fare un sogno il mio destin
Se l’anima di chiama
Tu mi rispondi amore
E le tue dolci note allor
Fan tremare il cuor
Soltanto la tua voce
Vuol dir piacer per me
E il cuore mio ti dice
Vivrei per te
Tu, musica divina
Tu che conosci il cuore
Chissà se un giorno mi dirà
Se l’amor verrà
Tu, musica divina
Tu che conosci il cuore
Chissà se un giorno mi dirà
Se l’amor verrà
Wanda Osiris — (1940)
TU, MUSICA DIVINA
Text/Music Alfredo Bracchi / Giovanni D’Anzi
La carezza del vento
Il profumo dei fior
Un lontano lamento prende il mio cuor
È una musica il sole
È una musica il mar
Quando l’anima sento vibrar
Tu, musica divina
Tu che mi hai preso il cuore
Non sai che il canto di un violin
Può fare di un sogno il mio destin
Se l’anima di chiama
Tu mi rispondi «amore»
E le tue dolci note allor
Fan tremare il cuor
Soltanto la tua voce
Vuol dir piacer per me
E il cuore mio ti dice
Vivrei per te
Tu, musica divina
Tu che conosci il cuore
Chissà se un giorno mi dirà
Se l’amor verrà
Soltanto la tua voce
Vuol dir piacer per me
E il cuore mio ti dice
Vivrei per te
Tu, musica divina
Tu che conosci il cuore
Chissà se un giorno mi dirà
Se l’amor verrà…
Neil Sedaka — (1961)
TU, MUSICA DIVINA
Text/Music Alfredo Bracchi / Giovanni D’Anzi (1940)
Lyrics revised from.
.. .. .. .?
Tu, musica divina
Tu che mi hai preso il cuore
Non sai che mondo intero è
Racchiuso nelle mani tue
Tu, musica divina
Tu che mi hai preso il cuore
Con mille dolci note che
Non potrò scordar
Soltanto la tua voce
Può farmi ricordar
La vita mia vissuta con te
Per te
Tu, musica divina
Tu che m’hai preso il cuore
Con mille dolci note che
Non potrò scordar…
(Grazie a Luigi per questo testo)

Tu musica divina (traducción)

La caricia del viento
El aroma de las flores
Un lamento lejano se lleva mi corazón
el sol es musica
es una musica el mar
Cuando el alma siento vibrar
Tú, música divina
Tú que tomaste mi corazón
No sabes que el canto de un violín
Mi destino puede hacer un sueño
Si el alma llama
me respondes amor
Y tus dulces notas entonces
Haz temblar tu corazón
solo tu voz
significa complacerme
Y mi corazón te dice
yo viviria por ti
Tú, música divina
Tú que conoces el corazón
Quién sabe si algún día me dirá
si llega el amor
Tú, música divina
Tú que conoces el corazón
Quién sabe si algún día me dirá
si llega el amor
wanda osiris - (1940)
TÚ, MÚSICA DIVINA
Texto / Música Alfredo Bracchi / Giovanni D'Anzi
La caricia del viento
El aroma de las flores
Un lamento lejano se lleva mi corazón
el sol es musica
es una musica el mar
Cuando el alma siento vibrar
Tú, música divina
Tú que tomaste mi corazón
No sabes que el canto de un violín
Puede hacer un sueño mi destino
Si el alma llama
Me respondes "amor"
Y tus dulces notas entonces
Haz temblar tu corazón
solo tu voz
significa complacerme
Y mi corazón te dice
yo viviria por ti
Tú, música divina
Tú que conoces el corazón
Quién sabe si algún día me dirá
si llega el amor
solo tu voz
significa complacerme
Y mi corazón te dice
yo viviria por ti
Tú, música divina
Tú que conoces el corazón
Quién sabe si algún día me dirá
Si llega el amor...
neil sedaka - (1961)
TÚ, MÚSICA DIVINA
Texto / Música Alfredo Bracchi / Giovanni D'Anzi (1940)
Letra revisada de.
.. .. ...?
Tú, música divina
Tú que tomaste mi corazón
No sabes lo que es el mundo entero
Encerrado en tus manos
Tú, música divina
Tú que tomaste mi corazón
Con mil notas dulces que
no podré olvidar
solo tu voz
Puede hacerme recordar
mi vida vivia contigo
Para usted
Tú, música divina
Tú que tomaste mi corazón
Con mil notas dulces que
no podré olvidar...
(Gracias a Luigi por este texto)