Traducción de la letra de la canción Skinty Fia - Fontaines D.C.

Skinty Fia (original)

Does you really don't know where the avenuers go?
Are you lying through your teeth or are they paying through your nose?
A set of manners and a smile is all they want you for
But we can talk about it later
You can read it in the paper
I hated you away from the very start
I seen you sticking to your smile, it's gone and broken my heart
Now the wind is making work of every step on the bridge
You say, "I used to say we found each other, now I don't know
Where he is"
You get that feel, make your spirit shine
I let her prise apart my ribcage like a crackhead at the blinds
It hurt
But come the downing of the scrapyard sun
There is no light falls on our failure
It ain't covered in the paper
Well I really don't care what you think of me
But something gears me to the grovel every opportunity
I've got that jealous stripe
I probably am that type
I'll see you twenty Marys later
When your tongue is talking straighter
Heard he took 'em all down to the mercenary bar
I heard she broke up with her fella now he's drinkin' in his car
Nah
I'm not inclined towards the scandalous word
But on the subject of myself I do believe what I've heard
There is a track beneath the wheel and it's there till we die
She says, "I don't agree with nothing" I say, "Neither do I"
Go to sleep
There's not a thing can't be fixed with a dream
And we can talk about it later
You can read it in the paper
I bet ya, I bet ya
You had your smile, you had your smile
For the open mile
I bet ya, I bet ya
You had your smile, your face defile
For the open mile
I bet ya, I bet ya
I bet you now
I bet ya, I bet ya
I bet you now
I bet ya, I bet ya
I bet ya
I bet you now

(traducción)

¿De verdad no sabes adónde van los avenidas?
¿Estás mintiendo entre dientes o están pagando por tu nariz?
Un conjunto de modales y una sonrisa es todo lo que te quieren para
Pero podemos hablar de eso más tarde.
Puedes leerlo en el periódico.
Te odié desde el principio
Te vi apegarte a tu sonrisa, se fue y rompió mi corazón
Ahora el viento está haciendo el trabajo de cada paso en el puente
Dices: "Solía ​​decir que nos encontramos, ahora no sé
Donde está"
Tienes esa sensación, haces que tu espíritu brille
La dejé apartar mi caja torácica como un drogadicto en las persianas
Duele
Pero venga la caída del sol del depósito de chatarra
No hay luz que caiga sobre nuestro fracaso
No está cubierto en el papel
Bueno, realmente no me importa lo que pienses de mí
Pero algo me lleva a la humillación cada oportunidad
Tengo esa raya celosa
probablemente soy de ese tipo
Te veré veinte Marías más tarde
Cuando tu lengua habla más claro
Escuché que los llevó a todos al bar de mercenarios
Escuché que ella rompió con su amigo ahora él está bebiendo en su auto
no
No me inclino por la palabra escandalosa
Pero sobre el tema de mí mismo creo lo que he oído
Hay una pista debajo de la rueda y está ahí hasta que morimos
Ella dice: "No estoy de acuerdo con nada" Yo digo: "Yo tampoco"
Ve a dormir
No hay nada que no se pueda arreglar con un sueño
Y podemos hablar de eso más tarde.
Puedes leerlo en el periódico.
Te apuesto, te apuesto
Tenías tu sonrisa, tenías tu sonrisa
Por la milla abierta
Te apuesto, te apuesto
Tenías tu sonrisa, tu cara se deshonra
Por la milla abierta
Te apuesto, te apuesto
te apuesto ahora
Te apuesto, te apuesto
te apuesto ahora
Te apuesto, te apuesto
te apuesto
te apuesto ahora