Traducción de la letra de la canción Long Road To Ruin - Foo Fighters

Long Road To Ruin (original)

Here now don’t make a sound
Say have you heard the news today?
One flag was taken down
To raise another in its place
A heavy cross you bear
A stubborn heart remains unchanged
No home, no life, no love
No stranger singing in your name
Maybe the season
The colours change in the valley skies
Dear God I’ve sealed my fate
Running through hell, heaven can wait
Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead end in sight
Let’s say we take this town
No king or queen of any state
Get up to shut it down
Open the streets and raise the gates
I know one wall to scale
I know a field without a name
Head on without a care
Before it’s way too late
Maybe the season
The colours change in the valley skies
Dear God I’ve sealed my fate
Running through hell, heaven can wait
Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead ends
Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead end in sight
For every piece to fall in place
Forever gone without a trace
Your horizon takes its shape
No turning back, don’t turn that page
Come now, I’m leaving here tonight
Come now, let’s leave it all behind
Is that the price you pay?
Running through hell, heaven can wait
Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead ends
Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead ends
Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead end in sight

(traducción)

Aquí ahora no hagas un sonido
Dime, ¿has escuchado las noticias hoy?
Una bandera fue derribada
Levantar a otro en su lugar
Una cruz pesada que llevas
Un corazón obstinado permanece sin cambios
Sin hogar, sin vida, sin amor
Ningún extraño cantando en tu nombre
Tal vez la temporada
Los colores cambian en los cielos del valle
Querido Dios, he sellado mi destino
Corriendo por el infierno, el cielo puede esperar
Largo camino a la ruina allí en tus ojos
Bajo las frías farolas
Sin mañana, sin callejón sin salida a la vista
Digamos que tomamos esta ciudad
Ningún rey o reina de ningún estado
Levántate para apagarlo
Abre las calles y levanta las puertas
Conozco una pared a escala
Conozco un campo sin nombre
De cabeza sin cuidado
Antes de que sea demasiado tarde
Tal vez la temporada
Los colores cambian en los cielos del valle
Querido Dios, he sellado mi destino
Corriendo por el infierno, el cielo puede esperar
Largo camino a la ruina allí en tus ojos
Bajo las frías farolas
Sin mañana, sin callejones sin salida
Largo camino a la ruina allí en tus ojos
Bajo las frías farolas
Sin mañana, sin callejón sin salida a la vista
Para que cada pieza caiga en su lugar
Para siempre ido sin dejar rastro
Tu horizonte toma su forma
No hay vuelta atrás, no pases esa página
Ven ahora, me voy de aquí esta noche
Ven ahora, dejemos todo atrás
¿Es ese el precio que pagas?
Corriendo por el infierno, el cielo puede esperar
Largo camino a la ruina allí en tus ojos
Bajo las frías farolas
Sin mañana, sin callejones sin salida
Largo camino a la ruina allí en tus ojos
Bajo las frías farolas
Sin mañana, sin callejones sin salida
Largo camino a la ruina allí en tus ojos
Bajo las frías farolas
Sin mañana, sin callejón sin salida a la vista