Traducción de la letra de la canción Life is a Carousel - For The Glory, Hugo Andrade

Life is a Carousel (original)

Darkness clashing on me
I know i’ll get through
Searching for a way out
A roller coaster going up and down
Bright lights fading away
Giving up is not ok
Save my soul from temptation
Slayer of creation
It keeps telling me that i can’t
keeps pushing me down
Fearless inside my mind
Demons inside my head
Bright lights fading away
Giving up is not ok
Save my soul from temptation
Slayer of creation
In this nothing i swear that until my last breath
I’ll overcome and be the best i can
Words are coming out without making a sound
Silence is louder…
Sometimes i see the lights other times i don’t
But life’s a carousel i have to get through
Who has the key to get inside my mind
Another day welcome to the carousel of life!

Life is a Carousel (traducción)

La oscuridad chocando contra mí
Sé que lo superaré
Buscando una salida
Una montaña rusa que sube y baja
Las luces brillantes se desvanecen
Renunciar no está bien
Salva mi alma de la tentación
Asesino de la creación
Me sigue diciendo que no puedo
sigue empujándome hacia abajo
Sin miedo dentro de mi mente
Demonios dentro de mi cabeza
Las luces brillantes se desvanecen
Renunciar no está bien
Salva mi alma de la tentación
Asesino de la creación
En esta nada te juro que hasta mi ultimo suspiro
Superaré y seré lo mejor que pueda
Las palabras salen sin hacer un sonido
El silencio es más fuerte...
A veces veo las luces otras veces no
Pero la vida es un carrusel que tengo que atravesar
¿Quién tiene la llave para entrar en mi mente?
¡Otro día, bienvenidos al carrusel de la vida!