Traducción de la letra de la canción Havoc on Holy Island -

Havoc on Holy Island (original)

In placid halls beside the tide
The tiresome scrape of quill on hide
Passes every plodding hour
In the care of a hollow power
Lying alone, treasures abound
Spells sent forth throughout the lands
But stubborn hearts are not beguiled
Beyond the waves a wrath is riled
Longships break the waters
Dragonfire paints the sky
Anger rends the silence
Harried by a wild warcry
Relics through ravaged altars
White Christ servants flee
Havoc on Holy Island
Punishment from the sea
A lonesome life they embrace
Walled within this hallowed space
Toiling for a higher cause
Loyal slaves to heavenly laws
Macabre rites with rag and bone
Praise to corporal idols shown
But empty words cannot resist
Whirlwinds wreck the fragile bliss
Solo: Wulfstan
So he bade them go, carry forth
To the daunting halls of the north
Promise of salvation they brought
Pilgrims in a distant domain
Wily words spreading like a plague
So was a land led astray
'Her wæron reðe forebecna cumene ofer Norðhymbra land,…ormete þodenas and
ligrescas, and fyrenne dracan wæron gesewene on þam lifte fleogende.
Þam tacnum sona fyligde mycel hunger,… earmlice hæþenra manna hergunc
adilegode Godes cyrican in Lindisfarnaee…' - AS Chronicle 793
(Here came dreadful forewarnings over the land of the Northumbrians:
huge whirlwinds and flashes of light, and firey dragons flying in the sky.
After these tokens soon followed much hunger, and the harrying of wretched
heathen men destroyed God’s church on Lindisfarne.)
Longships break the waters
Dragonfire paints the sky
Anger rends the silence
Harried by a wild warcry
Relics through ravaged altars
White Christ servants flee
Havoc on Holy Island
Punishment from the sea

(traducción)

En salas plácidas junto a la marea
El tedioso raspado de la pluma en la piel
Pasa cada hora laboriosa
Al cuidado de un poder hueco
Acostado solo, abundan los tesoros
Hechizos enviados por todas las tierras
Pero los corazones obstinados no se dejan engañar
Más allá de las olas se enfurece una ira
Longships rompen las aguas
Dragonfire pinta el cielo
La ira rompe el silencio
Acosado por un grito de guerra salvaje
Reliquias a través de altares devastados
Los sirvientes del Cristo Blanco huyen
Havoc en Holy Island
Castigo del mar
Una vida solitaria que abrazan
Amurallado dentro de este espacio sagrado
Trabajando duro por una causa superior
Esclavos leales a las leyes celestiales
Ritos macabros con trapo y hueso
Elogio a los ídolos corporales mostrados
Pero las palabras vacías no pueden resistir
Los torbellinos arruinan la frágil felicidad
Solo: Wulfstan
Así que les ordenó que fueran, llevaran adelante
A los desalentadores pasillos del norte
Promesa de salvación que trajeron
Peregrinos en un dominio lejano
Palabras astutas que se propagan como una plaga
Así fue una tierra descarriada
'Su wæron reðe forebecna cumene ofer Norðhymbra land,...ormete þodenas y
ligrescas y fyrenne dracan wæron gesewene en þam lifte fleogende.
Þam tacnum sona fyligde mycel hambre,… earmlice hæþenra manna hergunc
adilegode Godes cyrican en Lindisfarnaee…' - AS Crónica 793
(Aquí llegaron terribles advertencias sobre la tierra de los habitantes de Northumbria:
enormes torbellinos y destellos de luz, y dragones de fuego volando en el cielo.
Después de estas señales pronto siguió mucha hambre, y el hostigamiento de miserables
hombres paganos destruyeron la iglesia de Dios en Lindisfarne.)
Longships rompen las aguas
Dragonfire pinta el cielo
La ira rompe el silencio
Acosado por un grito de guerra salvaje
Reliquias a través de altares devastados
Los sirvientes del Cristo Blanco huyen
Havoc en Holy Island
Castigo del mar