Traducción de la letra de la canción On Course to Collide - Foreign Objects

On Course to Collide (original)

Your incorrect direction recorded
Negligent inspection reported
The enemy is gracefully heading into our undefended sector
The crew beneath you damns you
«Look at what you got us into!»
Unwanted suicide
Locked on a course to collide
No prisoners left to take
Suffer from your own mistake
Humans give power to fools that would cower if their life was ever at stake
Charismatic idiot leads a pack of heroes that judge from the outside
But shit is what is made of his insides
On course to collide
No last words from the terrified, their bodies go into shock and madly wait out
the clock
You were the one they trust and respected
Fool-proof mission when you went unprotected
The enemy has gracefully made a mockery of the whole intention
Oxygen slowly escapes
And panic has stifled the shocked living shapes
Set to smash into a hideous, careless, lifeless, amorphous rock out in space
Charismatic idiot led a pack of fools that judged from the outside
Nothing is what is made from all sides
On course to collide
No last words from the terrified, their bodies go into shock and madly wait out
the clock
No prisoners left to take
They suffered from their own mistakes
They gave power to a fool that cowered when their life was at stake
But down on Earth its exactly the same
Too Impressed by what others think of a name
Because we always judge from the outside
On course to collide

On Course to Collide (traducción)

Tu dirección incorrecta registrada
Inspección negligente reportada
El enemigo se dirige con gracia a nuestro sector indefenso.
La tripulación debajo de ti te maldice
«¡Mira en lo que nos has metido!»
Suicidio no deseado
Bloqueado en un curso para colisionar
No quedan prisioneros para tomar
Sufre por tu propio error
Los humanos dan poder a los tontos que se acobardarían si su vida estuviera en juego
Idiota carismático lidera una manada de héroes que juzgan desde afuera
Pero mierda es lo que está hecho de sus entrañas
En curso de colisionar
Sin últimas palabras de los aterrorizados, sus cuerpos entran en estado de shock y esperan con locura.
el reloj
Tú eras en quien confiaban y respetaban
Misión infalible cuando estabas desprotegido
El enemigo se ha burlado graciosamente de toda la intención
El oxígeno se escapa lentamente
Y el pánico ha sofocado las formas vivas conmocionadas
Establecido para estrellarse en una roca amorfa, horrible, descuidada y sin vida en el espacio
Idiota carismático lideró una manada de tontos que juzgaban desde afuera
Nada es lo que se hace de todos lados
En curso de colisionar
Sin últimas palabras de los aterrorizados, sus cuerpos entran en estado de shock y esperan con locura.
el reloj
No quedan prisioneros para tomar
Ellos sufrieron por sus propios errores.
Le dieron poder a un tonto que se acobardó cuando su vida estaba en juego
Pero abajo en la Tierra es exactamente lo mismo
Demasiado impresionado por lo que otros piensan de un nombre
Porque siempre juzgamos desde fuera
En curso de colisionar