Traducción de la letra de la canción Saving a Hero - Forensic

Saving a Hero (original)

When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear
So tell me how it is that a hero needs saving
How he needs that support to keep his roof from caving
Holding tight on that .45 as a tear drops from his eye
Picturing his mom is all thats kept him alive
cause he’s buried his friends, and he’s buried his thoughts
Suppress his demons inside until his stomach’s in knots
I see you on your knees so please let me give you help
Pick you up, lift you up, and put you on that top shelf
Trying to improve but he keeps dealing with this feeling
Like he can’t push up any harder his head has hit the ceiling
He’s seen so many hurt, and so many in trouble
So who’s to help him keep his world from turning to rubble
Time and time again he’s witnessed someone’s son on the pavement
Yet the evil he sees on TV he sees as entertainment
Telling him to be strong through it all but these thoughts he’s still braving
So tell me again how a hero needs saving
When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear
Give a kiss to his boy and a kiss to his girl
Each day he walks away from these things and his world
Expected to be the rock solid from bottom to top
He’s so hard on the streets but inside he feels so soft
Hes dodges bullets and knives, stopped me from beating wives
But boom then someone tries to take his gun, now he took a life
And all you do is stare, spread rumors he don’t care
Replaying that moment, can’t disown it with a gun to his head
It ain’t fair, he knew when he started he goes so far
You had a long day at work, he failed at CPR
His motivation’s gone no more fire in his eyes
Went from peaceful nights to dreams of crimes scenes and cries
He never could guess his friend would take two to the chest
But forget the pain he pushes back like bring on the rest
As you’re planning you weekend his planning out his headstone engraving
So go and tell me again how a hero needs saving
When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear
Who can say where the road will go as the world goes round and round
wipe away your tears baby
I am home
We’ve lost too many heroes to the war in their minds
We must do something better we can’t keep leaving them behind
Are you picturing death or is death picturing you
The struggle is real inside so let me tell you what you’ll do
Rise back up get back up and tell us how you feel
You can’t bottle it up any longer show us that its real
Like a bird set free now you see how life can be so amazing
Nothing feels better than saving a hero that needed saving
When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear
When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear

(traducción)

Cuando termine el día
Abrázame fuerte
Las promesas son nuestras para mantener
Toda la ropa desaparecerá.
Así que dime cómo es que un héroe necesita ser salvado
Cómo necesita ese apoyo para evitar que su techo se derrumbe
Sosteniendo fuerte ese .45 mientras una lágrima cae de su ojo
Imaginar a su madre es todo lo que lo mantuvo con vida.
porque ha enterrado a sus amigos, y ha enterrado sus pensamientos
Suprimir sus demonios en el interior hasta que su estómago esté hecho un nudo
Te veo de rodillas, así que déjame ayudarte.
Recogerte, levantarte y ponerte en ese estante superior
Tratando de mejorar, pero sigue lidiando con este sentimiento.
Como si no pudiera empujar hacia arriba más fuerte, su cabeza golpeó el techo
Ha visto tantos heridos y tantos en problemas
Entonces, ¿quién lo ayudará a evitar que su mundo se convierta en escombros?
Una y otra vez ha visto al hijo de alguien en la acera
Sin embargo, el mal que ve en la televisión lo ve como entretenimiento.
Diciéndole que sea fuerte a través de todo, pero estos pensamientos que todavía está desafiando
Así que dime de nuevo cómo un héroe necesita ser salvado
Cuando termine el día
Abrázame fuerte
Las promesas son nuestras para mantener
Toda la ropa desaparecerá.
Dale un beso a su chico y un beso a su chica
Cada día se aleja de estas cosas y de su mundo.
Se espera que sea sólido como una roca de abajo hacia arriba
Es tan duro en las calles pero por dentro se siente tan suave
Él esquiva balas y cuchillos, me impidió golpear a las esposas
Pero boom, entonces alguien intenta tomar su arma, ahora se quitó la vida
Y todo lo que haces es mirar, difundir rumores de que no le importa
Reproduciendo ese momento, no puedo repudiarlo con un arma en la cabeza
No es justo, él sabía cuando empezó que llega tan lejos
Tuviste un día largo en el trabajo, falló en la RCP
Su motivación se ha ido no más fuego en sus ojos
Pasó de noches tranquilas a sueños de escenas de crímenes y llantos
Nunca pudo adivinar que su amigo tomaría dos en el cofre.
Pero olvida el dolor que empuja hacia atrás como si trajera el resto
Mientras planeas tu fin de semana, él planea el grabado de su lápida
Así que ve y dime de nuevo cómo un héroe necesita ser salvado
Cuando termine el día
Abrázame fuerte
Las promesas son nuestras para mantener
Toda la ropa desaparecerá.
¿Quién puede decir a dónde irá el camino a medida que el mundo da vueltas y vueltas?
limpia tus lágrimas bebé
Estoy en casa
Hemos perdido demasiados héroes en la guerra en sus mentes
Debemos hacer algo mejor, no podemos seguir dejándolos atrás.
¿Estás imaginando la muerte o la muerte te está imaginando a ti?
La lucha es real por dentro, así que déjame decirte lo que harás.
Levántate, vuelve a levantarte y cuéntanos cómo te sientes.
Ya no puedes embotellarlo, muéstranos que es real
Como un pájaro liberado, ahora ves cómo la vida puede ser tan increíble
Nada se siente mejor que salvar a un héroe que necesitaba ser salvado
Cuando termine el día
Abrázame fuerte
Las promesas son nuestras para mantener
Toda la ropa desaparecerá.
Cuando termine el día
Abrázame fuerte
Las promesas son nuestras para mantener
Toda la ropa desaparecerá.