Traducción de la letra de la canción Schizophrenia - Forest Of Impaled

Schizophrenia (original)

Feel the pain creeps through my veins
Close my eyes and see this face
What’s this feeling, which cannot be named?
Try to escape this deadly race
Realize I know it, face abhorrent feelings
Endeavour to name it, call it schizophrenia
Voices give me orders, I just obey
Went to a psychiatrist, he called it schizophrenia
Wardens with straight-jackets, before I distinguish
Force my hands on my back: «He's got schizophrenia.»
Put me in a cell.
I don’t know what that helps
Scholars pass me by: «Another case of schizophrenia»
Sit in my cell, but I’m not alone
They speak to me, try to persuade
Me that I shall get out of this hole
But there’s just one way to evade:
Kill myself and meet with them
This promise seems to me like heaven
«Come and follow us!»

Schizophrenia (traducción)

Siente el dolor que corre por mis venas
Cierro mis ojos y veo esta cara
¿Qué es este sentimiento, que no se puede nombrar?
Intenta escapar de esta carrera mortal
Date cuenta de que lo sé, enfrenta sentimientos abominables
Esfuérzate por nombrarlo, llámalo esquizofrenia
Las voces me dan ordenes, yo solo obedezco
Fui a un psiquiatra, lo llamó esquizofrenia
Guardianes con camisas de fuerza, antes de que distinga
Forzar mis manos en mi espalda: «Tiene esquizofrenia».
Ponme en una celda.
no sé en qué ayuda eso
Los estudiosos me pasan de largo: «Otro caso de esquizofrenia»
Siéntate en mi celda, pero no estoy solo
Me hablan, tratan de persuadir
Yo que voy a salir de este agujero
Pero solo hay una forma de evadir:
matarme y reunirme con ellos
Esta promesa me parece el cielo
«¡Ven y síguenos!»