Traducción de la letra de la canción Dying for the First Time In My Life - Foretaste

Dying for the First Time In My Life (original)

What then is to follow?
I’m sure of myself as a child weeps
I will go
Not today but tomorrow
What then is to long for?
Remember yourself over your sleep
I don’t know
If I could go tomorrow
I will be where my duty is, even if I have a duty to myself…
Do you see me praying in the dark?
Can’t you understand?
I’m leaving for the first time
Do you see me falling in the night?
Can’t you understand?
I’m dying for the first time in my life
What can I say to you?
We repeat the spell what is mine then?
What am I?
If I go away today
I will be where my duty is, even if I have a duty to myself
Do you see me praying in the dark?
Can’t you understand?
I’m leaving for the first time
Do you see me falling in the night?
Can’t you understand?
I’m dying for the first time in my life
Can’t you understand?
I’m leaving for the first time
Can’t you understand?
I’m dying for the first time

(traducción)

¿Qué es entonces seguir?
Estoy seguro de mi mismo como un niño llora
Voy a ir
no hoy sino mañana
¿Qué es entonces anhelar?
Recuérdate de ti mismo mientras duermes
No sé
Si pudiera ir mañana
Estaré donde esté mi deber, incluso si tengo un deber conmigo mismo...
¿Me ves rezando en la oscuridad?
¿No puedes entender?
me voy por primera vez
¿Me ves cayendo en la noche?
¿No puedes entender?
Me muero por primera vez en mi vida
¿Qué puedo decirte?
Repetimos el hechizo ¿qué es lo mío entonces?
¿Qué soy yo?
Si me voy hoy
Estaré donde esté mi deber, incluso si tengo un deber conmigo mismo.
¿Me ves rezando en la oscuridad?
¿No puedes entender?
me voy por primera vez
¿Me ves cayendo en la noche?
¿No puedes entender?
Me muero por primera vez en mi vida
¿No puedes entender?
me voy por primera vez
¿No puedes entender?
me muero por primera vez