Traducción de la letra de la canción Sudeski Syntynyt - Förgjord

Sudeski Syntynyt (original)

Kuun kalpea valo lankeaa ylle lumen peittämän maan
Kätköt varjojen se tummemaksi kasvattaa
Kuuluu huuto yössä
ne luokseen kutsuvat saapumaan
Kaikuu kutsu yöllinen
ne ulvovat johtajaa
Polte suonissani pakottaa
se veren saa kiehumaan
Aistit terävimpinä kuin koskaan
kutsuvat varjoja seuraamaan
Vain kuu kirkas ohjaa kulkijaa
polte kehossa kasvaa
Kiirii huuto yössä läpi metsien
Väistyy vaistot tieltä pedon
ihmisyys saa piirteet lykantroopin
Vain jäljet hangella tulevat
kertomaan korutonta tarinaansa
Nuo jäljet pedon luo
ihmisjäänteiden johdattaa
R a a d e l t u n a …
R a a d e l t u n a …
Vain kuu yksin kätkee salaisuuden
Yksin mustaan metsään, mustaan ikuisuuteen
Juoksi hahmo yössä suden kaltainen
Yksin ikimetsään seuraan omiensa
juoksi susi yössä ihmiskasvoinen
Yksin kohtaloonsa, kylmään todellisuuteen
juoksi hahmo yössä suden kaltainen
Yksin löytyi yöstä lumeen kätkettynä
omiensa raatelema ihmiskasvoinen

Sudeski Syntynyt (traducción)

La pálida luz de la luna cae sobre el suelo cubierto de nieve
Los escondites de las sombras se oscurecen para crecer
Hay un llanto en la noche
lo invitan a venir
Los ecos llaman por la noche
le aúllan al líder
Arde en mis venas a la fuerza
hace hervir la sangre
Te sentiste más fuerte que nunca
invitar a las sombras a seguir
Sólo la luna brillante guía al caminante
el ardor en el cuerpo aumenta
El grito corre por el bosque por la noche.
Los instintos dan paso a la bestia.
la humanidad adquiere los rasgos de licántropo
Solo vienen rastros del matorral
para contar su historia sin adornos
Esas huellas de la bestia
restos humanos de plomo
R a a d e l t u n a…
R a a d e l t u n a…
Solo la luna sola esconde un secreto
Solo en el bosque negro, eternidad negra
El personaje corría como un lobo en la noche.
Solo en el bosque eterno sigo a los míos
corrió un lobo en la noche con rostro humano
Solo a su destino, a la fría realidad
corrió el personaje en la noche como un lobo
Encontrado solo en la noche escondido en la nieve
su propio rostro humano arruinado