Traducción de la letra de la canción Breathe New Life - Forgotten Tears

Breathe New Life (original)

Tired of a life stuck in memories,
I look up to the dreams, to better days
I decided to pack my bag and go away
far away from here.
I have no ties to this place, except few ghosts haunting me
I will take them with me, you know I will take them forever
Everything I accepted, despite myself, didn’t make me feel any better.
I’m stuck in a world of false beliefs,
I will bear no more.
Now I take myself and head wherever the road may go.
You can tell me that dreams are fairy tales
but I’ll never stop to follow what I feel in my heart.
I will stand and fight for what I really care.
I look at the road that never seems to end,
the horizon cracks it, dividing it from the sky.
Everything I accepted, despite myself, didn’t make me feel any better.
I’m stuck in a world of false beliefs,
I will bear no more.
Now I take myself and head wherever the road may go.
How many miles will I have to walk to get away from my past?
Being tied to memories means to die inside.
Being tied to memories means to die inside.
Being tied to memories means to die inside,
this is what I feel, I’m not scared to breathe new life.
Being tied to memories means to die inside,
this is what I feel, I’m not scared to breathe new life.

(traducción)

Cansado de una vida atrapada en los recuerdos,
Admiro los sueños, a días mejores
Decidí hacer mi maleta e irme
muy lejos de aquí.
No tengo vínculos con este lugar, excepto unos pocos fantasmas que me persiguen.
Los llevaré conmigo, sabes que los llevaré para siempre
Todo lo que acepté, a mi pesar, no me hizo sentir mejor.
Estoy atrapado en un mundo de falsas creencias,
No soportaré más.
Ahora me tomo a mí mismo y me dirijo a donde sea que vaya el camino.
Puedes decirme que los sueños son cuentos de hadas
pero nunca me detendré a seguir lo que siento en mi corazón.
Me mantendré firme y lucharé por lo que realmente me importa.
Miro el camino que nunca parece terminar,
el horizonte lo resquebraja, separándolo del cielo.
Todo lo que acepté, a mi pesar, no me hizo sentir mejor.
Estoy atrapado en un mundo de falsas creencias,
No soportaré más.
Ahora me tomo a mí mismo y me dirijo a donde sea que vaya el camino.
¿Cuántas millas tendré que caminar para alejarme de mi pasado?
Estar atado a los recuerdos significa morir por dentro.
Estar atado a los recuerdos significa morir por dentro.
Estar atado a los recuerdos significa morir por dentro,
esto es lo que siento, no tengo miedo de respirar nueva vida.
Estar atado a los recuerdos significa morir por dentro,
esto es lo que siento, no tengo miedo de respirar nueva vida.