Traducción de la letra de la canción Peace In The End - Fotheringay

Peace In The End (original)

Come on mary, mary or you, john,
To which religion do you belong?
You and your lover, you and your friend,
Peace in the end.
What about me, me and my kind,
If we’re unknown, are we left behind?
We have our lovers, too, and our friend,
Hope in the end.
You may think our lives are forever.
I think you could be wrong.
But if we were together, together,
I know we could get on.
Go ask your neighbours to come and sing songs,
You know they’ve wanted to all along.
I’ve seen them smile for their friends,
All in the end.
You may think our lives are forever.
I think you could be wrong.
But if we were together, together
I know we could get on.
I’ve seen them stand at the top of the hill,
And none of them coming down,
But who will be the last one to kill?
And who will be the clown?
Come on mary, mary or you, john,
To which religion do you belong?
You are our lovers, you aare our friends,
Peace in the end.

Peace In The End (traducción)

Vamos mary, mary o tú, john,
¿A qué religión pertenece?
Tú y tu amante, tú y tu amigo,
Paz al final.
¿Qué hay de mí, yo y mi especie,
Si somos desconocidos, ¿nos quedamos atrás?
También tenemos nuestros amantes y nuestro amigo,
Esperanza al final.
Puedes pensar que nuestras vidas son para siempre.
Creo que podrías estar equivocado.
Pero si estuviéramos juntos, juntos,
Sé que podríamos seguir adelante.
Ve y pide a tus vecinos que vengan y canten canciones,
Sabes que han querido hacerlo todo el tiempo.
Los he visto sonreír para sus amigos,
Todo al final.
Puedes pensar que nuestras vidas son para siempre.
Creo que podrías estar equivocado.
Pero si estuviéramos juntos, juntos
Sé que podríamos seguir adelante.
Los he visto parados en la cima de la colina,
y ninguno de ellos bajando,
Pero, ¿quién será el último en matar?
¿Y quién será el payaso?
Vamos mary, mary o tú, john,
¿A qué religión pertenece?
Vosotros sois nuestros amantes, sois nuestros amigos,
Paz al final.