Traducción de la letra de la canción Too Much Of Nothing - Fotheringay

Too Much Of Nothing (original)

Well, too much of nothing
Can make a man fell ill at ease
One man’s temper might start to rise
And another man’s might freeze
And there’s a day of long confession
We cannot mock the soul
But when there’s too much of nothing
No one has control.
Say hello to valerie
Say hello to marian
Send them all my salary
On the waters of oblivion.
Well, too much of nothing
Can make a man abuse his king
Well, he can walk down streets and boast like most
But it don’t mean a thing
It’s all been done before
It’s all been written in the book
But when there’s too much of nothing
Nobody should look.
Well, too much of nothing
Can turn a man into a liar
It can cause some man to sleep on nails
And another one to eat fire
Well, everybody’s doin’somethin'
I saw it in a dream
But when there’s too much of nothing
It just makes a fellow mean.

(traducción)

Bueno, demasiado de nada
Puede hacer que un hombre se sienta mal a gusto
El temperamento de un hombre podría comenzar a subir
Y la de otro hombre podría congelarse
Y hay un día de larga confesión
No podemos burlarnos del alma
Pero cuando hay demasiado de nada
Nadie tiene el control.
Saluda a valeria
Saluda a Marian
Enviarles todo mi salario
Sobre las aguas del olvido.
Bueno, demasiado de nada
Puede hacer que un hombre abuse de su rey
Bueno, puede caminar por las calles y presumir como la mayoría
Pero no significa nada
Todo se ha hecho antes
Todo ha sido escrito en el libro.
Pero cuando hay demasiado de nada
Nadie debería mirar.
Bueno, demasiado de nada
Puede convertir a un hombre en un mentiroso
Puede hacer que algunos hombres duerman sobre las uñas.
Y otro para comer fuego
Bueno, todos están haciendo algo
lo vi en un sueño
Pero cuando hay demasiado de nada
Simplemente hace que un compañero sea malo.