Traducción de la letra de la canción Don't Bring Back Memories - Four Tops

Don't Bring Back Memories (original)

Can’t you let the past, let it remain in the past
Don’t bring back memories, baby
For the love, doubt that couldn’t lie
In each heart, there’s tale of woe
For the love affair that fell through
But we must find that inner strength
That one needs to start anew
It’s with my deepest regret
Baby I must forget we ever met
I’ve got some nights yet to live
Baby, I’ve got a lot of love left to give
I’ve got to find somebody new
Who’ll appreciate the things I tried to do for you
Now those people, right by my side girl
Baby, protect her, always be her guide now
Don’t you bring me those worn out memories, girl, now
Don’t you bring me those obsolete memories
No no no no, my heart can’t stand it
Oh, no no no no no no no no
I don’t need those memories, girl
Baby, now don’t you do it
My heart can’t take it
Girl, oh I feel faint
It’s gonna ruin my shape
Feelin' heartaches I feel with the stake
But this, I would much, much rather do
Than take another chance, chance with you
It’s been my deepest regret
Baby, I just got to forget we met
I’ve still got some life to live
Girl, you know I got a lot of love left to give
I’m gonna find somebody new, yeah girl
That will appreciate the things I try to do
Yeah, I’m gonna keep her right by my side
Always protect her, be my only guide now
It’s so hard can’t take it
Antiquated memories
Rustin' memories, I don’t need them
Nor do I want them

(traducción)

¿No puedes dejar que el pasado permanezca en el pasado?
No traigas recuerdos, bebé
Por el amor, duda que no pueda mentir
En cada corazón, hay una historia de aflicción
Por la historia de amor que fracasó
Pero debemos encontrar esa fuerza interior
Que uno necesita empezar de nuevo
es con mi más profundo pesar
Cariño, debo olvidar que nos conocimos
Aún tengo algunas noches por vivir
Cariño, me queda mucho amor para dar
Tengo que encontrar a alguien nuevo
¿Quién apreciará las cosas que intenté hacer por ti?
Ahora esas personas, justo a mi lado chica
Cariño, protégela, sé siempre su guía ahora
No me traigas esos recuerdos desgastados, niña, ahora
No me traigas esos recuerdos obsoletos
No no no no, mi corazón no lo aguanta
Oh, no no no no no no no no no
No necesito esos recuerdos, niña
Cariño, ahora no lo hagas
Mi corazón no puede soportarlo
Chica, oh, me siento débil
Va a arruinar mi forma
Sintiendo angustias que siento con la estaca
Pero esto, lo haría mucho, mucho mejor
Que tomar otra oportunidad, oportunidad contigo
Ha sido mi más profundo arrepentimiento
Cariño, solo tengo que olvidar que nos conocimos
Todavía tengo algo de vida por vivir
Chica, sabes que me queda mucho amor por dar
Voy a encontrar a alguien nuevo, sí chica
Que apreciará las cosas que trato de hacer
Sí, la mantendré a mi lado
Protégela siempre, sé mi única guía ahora
Es tan difícil que no puedo soportarlo
Recuerdos anticuados
Recuerdos oxidados, no los necesito
yo tampoco los quiero