Traducción de la letra de la canción Save It For A Rainy Day - Four Tops

Save It For A Rainy Day (original)

Well she’s kinda pretty
Drives a big car too
And when I hold her in my arms
I never know what to do
She’s got everything she needs
What does she need me for
Just a crazy fool comin' back for more
And I know she’s no good
Can’t blame her but I know I should
Everybody says-a watch out boy
She’ll break your heart like it was a toy
You better save it for a rainy day
You better save it for a rainy day
Well I’d leave in a minute if I only could
But when she touches me
It makes me feel so good
My heart’s in her hand this is sure a mess
There’s no way I say «no»
When she says «yes, yes, yes!»
Take me, shake me and tell me this ain’t a dream
Everybody says-a watch out boy
She’ll break your heart like it was a toy
You better save it for a rainy day
You better save it for a rainy day
Save it for a rainy day
You better save it for a rainy day
You better (save it) save it for a rainy day
You better (save it) save it for a rainy day
(Oh, I’m talking to you)
You better (save it) save it for a rainy day
(Ah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
You better (save it) save it for a rainy day
(Ah-ah, yeah yeah I’m talking to you)

(traducción)

Bueno, ella es un poco bonita
También conduce un coche grande.
Y cuando la tengo en mis brazos
nunca se que hacer
Ella tiene todo lo que necesita
¿Para qué me necesita?
Solo un tonto loco que regresa por más
Y sé que ella no es buena
No puedo culparla, pero sé que debería
Todo el mundo dice: un chico con cuidado
Ella te romperá el corazón como si fuera un juguete
Será mejor que lo guardes para un día lluvioso
Será mejor que lo guardes para un día lluvioso
Bueno, me iría en un minuto si pudiera
Pero cuando ella me toca
Me hace sentir tan bien
Mi corazón está en su mano, esto es un desastre
No hay manera de que diga «no»
Cuando dice «¡sí, sí, sí!»
Llévame, sacúdeme y dime que esto no es un sueño
Todo el mundo dice: un chico con cuidado
Ella te romperá el corazón como si fuera un juguete
Será mejor que lo guardes para un día lluvioso
Será mejor que lo guardes para un día lluvioso
Guárdalo para un día lluvioso
Será mejor que lo guardes para un día lluvioso
Mejor (guárdalo) guárdalo para un día lluvioso
Mejor (guárdalo) guárdalo para un día lluvioso
(Oh, te estoy hablando)
Mejor (guárdalo) guárdalo para un día lluvioso
(Ah, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Mejor (guárdalo) guárdalo para un día lluvioso
(Ah-ah, sí, sí, te estoy hablando)