Traducción de la letra de la canción several hundred apologies - Fox Academy

several hundred apologies (original)

It’s like, I feel sorry for everyone out there
It’s not so good
Hello everyone, I love everyone
I love one- I just love one person
I just love one person
I just love the one
Here, like a giant blanket of sound for you to enjoy
We’re here making things, just trying to sound like a blanket
Just the other day I was punched and beaten in the streets, and it was very
violent
It was very crazy, and I think it was something I never want to hear again
Your favorite kind of sandwich made out of quiet and nicotine
And my grandmother was an old lady by myself
What’s the worst dream you’ve ever had?
I went next door in this alternate reality version of my neighborhood,
and the house next door I knew was a witch’s house, but I went there anyway
And I went up to the door, and, like an idiot, and the witch came out,
and it was like, she stole my family and there was- I knew everything was
going to go wrong and I was falling down this awful waterfall, and then it was
like the Looney Tunes «That's All Folks,» but instead of happy «That's All Folks» it was like the witch
That was the end for me
And then, during recess I would want the (inaudible) to feel bad so I would
tell them I couldn’t read, but I really could.
(inaudible)"
What did you do at recess?"
Second grade we did a lot of card trading and I lost my Japanese holographic,
which was my favorite and most prized possession, but I don’t know to-
No sports?
You didn’t play on the soccer field?
Um…
Yeah we had a big dirt field and we would always play soccer and then one kid
would always scoop up the ball and run with it
(Laughs) yeah, and then we’d get really mad, and it was funny, but I was mad at
the time
Slides and swing set sets
We played tether-ball
We played a lot of wall-ball and basketball
{Instrumental change: Melancholic Synth]
Wall-ball was fun.
(inaudible)
I remember this day at recess there was a storm, and I just wanted my mother to
pick me up, and it was getting worse, and it was getting dark, and outside
there was a playground, and I just wanted to go home, and it was starting to
rain, and there was lightning, and I…
What?
I… (laughs)
What happened?

several hundred apologies (traducción)

Es como, lo siento por todos los que están ahí afuera.
no es tan bueno
Hola a todos, los quiero a todos
Amo a uno, solo amo a una persona
Solo amo a una persona
Me encanta el
Aquí, como una manta gigante de sonido para que disfrutes
Estamos aquí haciendo cosas, solo tratando de sonar como una manta
Precisamente el otro día me dieron puñetazos y palizas en la calle, y fue muy
violento
Fue muy loco, y creo que fue algo que nunca quiero volver a escuchar.
Tu tipo de sándwich favorito hecho de tranquilidad y nicotina
Y mi abuela era una anciana sola
¿Cuál es el peor sueño que has tenido?
Fui al lado en esta versión de realidad alternativa de mi vecindario,
y la casa de al lado sabía que era la casa de una bruja, pero fui allí de todos modos
Y subí a la puerta, y como un idiota, y salió la bruja,
y fue como, ella robó a mi familia y había- Sabía que todo estaba
iba a salir mal y yo estaba cayendo por esta horrible cascada, y luego fue
como los Looney Tunes «Eso es todo amigos», pero en lugar de «Eso es todo amigos» feliz, era como la bruja
Ese fue el final para mi
Y luego, durante el recreo quisiera que el (inaudible) se sintiera mal para
Diles que no sabía leer, pero sí podía.
(inaudible)"
¿Qué hiciste en el recreo?"
En segundo grado, intercambiamos muchas cartas y perdí mi holograma japonés,
que era mi posesión favorita y más preciada, pero no sé a-
¿Sin deportes?
¿No jugaste en la cancha de fútbol?
Mmm...
Sí, teníamos un gran campo de tierra y siempre jugábamos fútbol y luego un niño
siempre recogía la pelota y corría con ella
(Risas) sí, y luego nos enojábamos mucho, y era divertido, pero yo estaba enojado con
el tiempo
Juegos de toboganes y columpios
jugamos tether-ball
Jugamos mucho al wall-ball y al baloncesto.
{Cambio instrumental: sintetizador melancólico]
Wall-ball fue divertido.
(inaudible)
Recuerdo que este día en el recreo había una tormenta, y solo quería que mi madre
recogerme, y estaba empeorando, y estaba oscureciendo, y afuera
había un patio de recreo, y yo solo quería irme a casa, y estaba empezando a
lluvia, y hubo relámpagos, y yo…
¿Qué?
yo… (risas)
¿Qué sucedió?