Traducción de la letra de la canción Miss Me - foxwedding, Darcy Baylis

Miss Me (original)

I would slit my throat, but it wouldn’t make you miss me
I stay on my own, cause everything I touch turns empty
My heart, it falls right off the shelf
Picturing you with someone else
Can you tell, that I lie when I say that I’m well
Can’t forget what it felt like to wake up
In your arms, brown eyes, red makeup
We know what the stakes are
I assume you’ve given up on tryna change us
We both know what our mistakes are
Nobody said that it was gonna be painless
W-we know what the stakes are
I assume you’ve given up on tryna change us
We both know what our mistakes are
Nobody said that it was gonna be painless
Prescriptions and the bottle too
Without you is all my life amounts to
I would slit my throat, but it wouldn’t make you miss me
I stay on my own, cause everything I touch turns empty
My heart, it falls right off the shelf
Picturing you with someone else

(traducción)

Me cortaría la garganta, pero eso no haría que me extrañaras
Me quedo solo, porque todo lo que toco se vuelve vacío
Mi corazón, se cae directamente del estante
Imaginarte con otra persona
¿Puedes decir que miento cuando digo que estoy bien?
No puedo olvidar lo que se sintió al despertar
En tus brazos, ojos marrones, maquillaje rojo
Sabemos lo que está en juego
Asumo que has renunciado a intentar cambiarnos
Ambos sabemos cuáles son nuestros errores
Nadie dijo que iba a ser indoloro
W-sabemos lo que está en juego
Asumo que has renunciado a intentar cambiarnos
Ambos sabemos cuáles son nuestros errores
Nadie dijo que iba a ser indoloro
Recetas y la botella también
Sin ti es toda mi vida equivale a
Me cortaría la garganta, pero eso no haría que me extrañaras
Me quedo solo, porque todo lo que toco se vuelve vacío
Mi corazón, se cae directamente del estante
Imaginarte con otra persona