Traducción de la letra de la canción Memory - Fragma, Klaas

Memory (original)

That look on your face
You’re breathing at night
I’m counting the days
And the tears that I’ve cried
You said that you love me Every word is a lie
I wanted you near me And now it’s goodbye
I’m feeling so deeply
I’m feeling so wrong
You better believe me The love makes you strong
No way to defeat me I got to move on Now that you’re gone
It’s only…
Memory, memory, memory
It’s all over the top now
Memory, memory, memory
And I need you to stop now
It’s only a memory, memory, memory
It’s all over the top now
Memory, memory, memory
And I need you to stop now (ohh yea)
A moment together
Is an hour alone
A change of the weapons
A hand on the phone
One second of hope
Is a week of regrets
The curse of the mind
Is that I’d never could guess
I’m feeling so deeply
I’m feeling so wrong
You better believe me The love makes you strong
No way to defeat me I got to move on Now that you’re gone
It’s only…
Memory, memory, memory
It’s all over the top now
Memory, memory, memory
And I need you to stop now
It’s only a memory, memory, memory
It’s all over the top now
Memory, memory, memory
And I need you to stop now (ohh yeah)
Memory, memory, memory…
It’s only a memory, memory, memory
It’s all over the top now (ohh)
Memory, memory, memory
And I need you to stop now
It’s only a memory, memory, memory
It’s all over the top now (ohh ohh)
Memory, memory, memory
And I need you to stop now
Memory, memory, memory…

(traducción)

Esa mirada en tu cara
Estás respirando por la noche
Estoy contando los días
Y las lágrimas que he llorado
Dijiste que me amabas Cada palabra es una mentira
Te quería cerca de mí Y ahora es un adiós
me siento tan profundamente
me siento tan mal
Será mejor que me creas El amor te hace fuerte
No hay forma de derrotarme Tengo que seguir adelante Ahora que te has ido
Es solamente…
Memoria, memoria, memoria
Está todo por encima ahora
Memoria, memoria, memoria
Y necesito que te detengas ahora
Es solo un recuerdo, recuerdo, recuerdo
Está todo por encima ahora
Memoria, memoria, memoria
Y necesito que te detengas ahora (ohh sí)
Un momento juntos
es una hora solo
Un cambio de las armas
Una mano en el teléfono
Un segundo de esperanza
es una semana de arrepentimientos
La maldición de la mente
Es que nunca podría adivinar
me siento tan profundamente
me siento tan mal
Será mejor que me creas El amor te hace fuerte
No hay forma de derrotarme Tengo que seguir adelante Ahora que te has ido
Es solamente…
Memoria, memoria, memoria
Está todo por encima ahora
Memoria, memoria, memoria
Y necesito que te detengas ahora
Es solo un recuerdo, recuerdo, recuerdo
Está todo por encima ahora
Memoria, memoria, memoria
Y necesito que te detengas ahora (ohh sí)
Memoria, memoria, memoria…
Es solo un recuerdo, recuerdo, recuerdo
Está por todas partes ahora (ohh)
Memoria, memoria, memoria
Y necesito que te detengas ahora
Es solo un recuerdo, recuerdo, recuerdo
Está todo en la cima ahora (ohh ohh)
Memoria, memoria, memoria
Y necesito que te detengas ahora
Memoria, memoria, memoria…