Traducción de la letra de la canción Silent Night - Francis Goya

Silent Night (original)

…silent night
holy night
all is calm
all is bright
round you virgin mother and child
holy infant so tender and mild
sleep in heavenly peace
sleep in heavenly peace…
silent night
holy night (ohh)
shepherds wake
at the sight
glorious streams from heaven afar
heavenly host sing hallelujah
Christ the Saviour is born.
Christ the Saviour is born…
Silent night…
Holy night…
Son of God.
lost and light.
raided peace from thy holy place
with the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at thy birth
Jesus Lord at thy birth…
Jesus… Lord at thy birth…
Jesus, Lord at thy birth…
snow falls over the trees…
still and calm is the sea…
there is the hash or' the lamb…
Christmas is almost at hand…
Peace and long rains you bring
How can someone who’s king
do feel like newborn so well
Christmas is almost at hand…
yielding the message that comes from afar
up in the heavens, there shine the new star
it’s shinning brightly and lights up the night
leading the way to a wonderful sight
no one is lonely, and no one for long
horse in d manger, the Christ child is born…
hear thee the message is simple and clear
time for rejoicing is finally here.
for with the Christ child here comes a new day
deep in your wall there is a son whose aware
bury your hatred, and bury your grief
heed the message and son to believe
hmm hmmm hmmm hmmm hmm
hmmm hmmm hmmmm hmmm
hmmm hmmm mmm mmmm
let’s with the Christmas bells ringing…
not just one day on the way…
let’s with the Christmas bells ringing
not just one day on the way…
(the end)

Silent Night (traducción)

…noche silenciosa
noche sagrada
todo está en calma
todo es brillante
a tu alrededor virgen madre e hijo
santa infante tan tierna y mansa
dormir en la Paz celestial
dormir en la Paz celestial…
noche silenciosa
santa noche (oh)
pastores despiertan
a la vista
corrientes gloriosas del cielo lejano
hueste celestial canta aleluya
Nace Cristo Salvador.
Cristo Salvador ha nacido...
Noche silenciosa…
Noche sagrada…
Hijo de Dios.
perdido y ligero.
saqueó la paz de tu lugar santo
con el amanecer de la gracia redentora
Jesús Señor en tu nacimiento
Jesús Señor en tu nacimiento…
Jesús… Señor en tu nacimiento…
Jesús, Señor en tu nacimiento…
la nieve cae sobre los árboles...
quieto y en calma está el mar…
ahí está el picadillo o' el cordero…
La Navidad está casi a la mano…
Paz y largas lluvias traes
¿Cómo puede alguien que es rey
te sientes como un recién nacido tan bien
La Navidad está casi a la mano…
dando el mensaje que viene de lejos
arriba en el cielo brilla la nueva estrella
brilla intensamente e ilumina la noche
guiando el camino hacia una vista maravillosa
nadie está solo, y nadie por mucho tiempo
caballo en el pesebre, nace el niño Cristo...
te escucho el mensaje es simple y claro
el tiempo para regocijarse finalmente está aquí.
porque con el niño Cristo aquí viene un nuevo día
en lo profundo de tu pared hay un hijo cuya conciencia
entierra tu odio, y entierra tu dolor
preste atención al mensaje e hijo a creer
mmm mmm mmm mmm mmm mmm
hmmm hmmm hmmm hmmm
hmmm hmmm mmm mmmm
vamos con las campanas de navidad sonando…
no solo un día en el camino...
vamos con las campanas de navidad sonando
no solo un día en el camino...
(el fin)